伏枕屡经旬，医庸药不灵。
自从春意动，才觉病魂醒。
露洗桃心赤，风揩柳眼青。
劳君相忆梦，每夜到岩扃。
《答章伯和问疾》全文
- 拼音版原文全文
答 章 伯 和 问 疾 宋 /王 谌 伏 枕 屡 经 旬 ，医 庸 药 不 灵 。自 从 春 意 动 ，才 觉 病 魂 醒 。露 洗 桃 心 赤 ，风 揩 柳 眼 青 。劳 君 相 忆 梦 ，每 夜 到 岩 扃 。
- 翻译
- 我卧病在床已有多日，医生和药物都未能见效。
自从春天的气息开始涌动，我才感觉病痛的灵魂苏醒过来。
清晨的露水洗净了桃花般的心，微风吹过，仿佛为柳树的眼睛抹上了一层青色。
感谢你常常在梦中想念我，每晚都来到我这简陋的居所。
- 注释
- 伏枕：卧病在床。
屡经旬：多次经过十天。
医庸：庸医。
药不灵：药物无效。
春意动：春天的气息开始涌动。
病魂醒：病痛的灵魂苏醒。
露洗：清晨的露水洗净。
桃心赤：桃花般的心。
风揩：微风吹过。
柳眼青：柳树的眼睛青色。
劳君：感谢您。
相忆：想念。
梦：梦境。
岩扃：简陋的居所。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王谌的作品，名为《答章伯和问疾》。诗中表达了诗人久病初愈后的感受。
"伏枕屡经旬，医庸药不灵"两句，说明诗人长时间卧床不起，医生们的治疗方法都不奏效。这两句话通过对病痛持久和医疗无效的描述，传达了诗人在疾病中所承受的痛苦。
接下来的"自从春意动，才觉病魂醒"则是转折点，表明随着春天气息的回暖，诗人的病情有所好转，这也是诗人内心得到解脱的一个信号。这里的"春意"象征着生命力和希望的复苏。
"露洗桃心赤，风揩柳眼青"描述了自然界在春天的生机与活力。这两句通过对春日景色的描绘，不仅展示了大自然的美好，也反映出了诗人内心的喜悦和向往。"桃心"和"柳眼"都是精细入微的观察，显示出诗人的生活感受十分敏锐。
最后两句"劳君相忆梦，每夜到岩扃"表达了诗人对友人章伯和的思念之情。即使在病中，诗人也时常在梦中与朋友相见，这种深厚的情谊感动人心。这里的"岩扃"可能是指某个特定的地点，也许是诗人与朋友共同记忆的地方。
总体来说，这首诗通过对病愈和春天景色的描写，表达了诗人对生活的热爱，以及在疾病中坚持着对美好事物的向往和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题江贯道江行晚日图
霞尾千山赤，云腰几树连。
若非彭蠡正，当是洞庭偏。
岁月惊飞鸟，功名忆堕鸢。
开图若有感，归思忽无边。
游石壁寺怀禅月
一棹夷犹石壁来，寺门杂树向溪开。
七言粗可供诗本，十幅谁能致袜材。
想见高情澹云水，未嗟陈迹掩莓苔。
倦游到处浑如昔，欲住还成破雨回。