秋堂夕全文|注释|赏析|拼音版

《秋堂夕》全文

唐 / 元稹形式: 古风押[蒸]韵

炎凉正回互，金火郁相乘。

云雷时交构，川泽方蒸腾。

清风一朝胜，白露忽已凝。

草木凡气尽，始见天地澄。

况此秋堂夕，幽怀旷无朋。

萧条帘外雨，倏闪案前灯。

书卷满床席，蟏蛸悬复升。

啼儿屡哑咽，勌僮时寝兴。

泛览昏夜目，咏谣畅烦膺。

况吟获麟章，欲罢久不能。

尧舜事已远，丘道安可胜。

蜉蝣不信鹤，蜩鴳肯窥鹏。

当年且不偶，没世何必称。

胡为揭闻见，褒贬贻爱憎。

焉用汨其泥，岂在清如冰。

非白又非黑，谁能点青蝇。

处世苟无闷，佯狂道非弘。

无言被人觉，予亦笑孙登。

(0)

拼音版原文全文

秋qiū堂táng夕xī

唐táng / 元yuán稹zhěn

炎yán凉liáng正zhèng回huí互hù，金jīn火huǒ郁yù相xiāng乘chéng。
云yún雷léi时shí交jiāo构gòu，川chuān泽zé方fāng蒸zhēng腾téng。

清qīng风fēng一yī朝cháo胜shèng，白bái露lù忽hū已yǐ凝níng。
草cǎo木mù凡fán气qì尽jìn，始shǐ见jiàn天tiān地dì澄chéng。

况kuàng此cǐ秋qiū堂táng夕xī，幽yōu怀huái旷kuàng无wú朋péng。
萧xiāo条tiáo帘lián外wài雨yǔ，倏shū闪shǎn案àn前qián灯dēng。

书shū卷juàn满mǎn床chuáng席xí，蟏xiāo蛸shāo悬xuán复fù升shēng。
啼tí儿ér屡lǚ哑yǎ咽yàn，倦juàn僮tóng时shí寝qǐn兴xīng。

泛fàn览lǎn昏hūn夜yè目mù，咏yǒng谣yáo畅chàng烦fán膺yīng。
况kuàng吟yín获huò麟lín章zhāng，欲yù罢bà久jiǔ不bù能néng。

尧yáo舜shùn事shì已yǐ远yuǎn，丘qiū道dào安ān可kě胜shèng。
蜉fú蝣yóu不bù信xìn鹤hè，蜩tiáo鷃yàn肯kěn窥kuī鹏péng。

当dāng年nián且qiě不bù偶ǒu，没méi世shì何hé必bì称chēng。
胡hú为wèi揭jiē闻wén见jiàn，褒bāo贬biǎn贻yí爱ài憎zēng。

焉yān用yòng汩gǔ其qí泥ní，岂qǐ在zài清qīng如rú冰bīng。
非fēi白bái又yòu非fēi黑hēi，谁shuí能néng点diǎn青qīng蝇yíng。

处chù世shì苟gǒu无wú闷mēn，佯yáng狂kuáng道dào非fēi弘hóng。
无wú言yán被bèi人rén觉jué，予yǔ亦yì笑xiào孙sūn登dēng。

注释: 炎凉：指季节的冷暖更替。
金火：金代表秋，火代表夏，这里指季节的属性。
郁相乘：相互影响，加剧。
云雷：指天气现象，象征变化不定。
交构：交错构建，形容天气复杂多变。
川泽：河流湖泊，代指自然景象。
清风一朝胜：清晨的凉风吹散暑热。
白露忽已凝：白露因气温下降而凝结。
草木凡气尽：植物的普通气息消失。
天地澄：天地变得清澈明亮。
秋堂夕：秋天的夜晚。
幽怀旷无朋：内心孤寂，没有朋友相伴。
萧条：形容环境凄清。
帘外雨：窗外的细雨。
倏闪：快速闪烁。
书卷满床席：书籍遍布床上和坐席。
蟏蛸：蜘蛛的一种，这里指蜘蛛网。
啼儿：哭泣的婴儿。
勌僮：疲倦的仆人或童子。
泛览：广泛阅读。
昏夜目：直到深夜。
咏谣：吟诗。
获麟章：指《春秋》中记载孔子感慨麒麟出现的章节。
罢：停止。
尧舜：古代圣王，比喻理想的政治。
丘道：孔子之道。
蜉蝣：寿命极短的小虫，比喻见识浅薄的人。
蜩鴳：蝉和小鸟，比喻目光短浅者。
鹏：大鹏鸟，比喻有远大志向者。
当年且不偶：生前已经难以遇到知己。
没世何必称：死后何必追求名声。
揭闻见：公开表达自己的观点。
褒贬：赞扬或批评。
汨其泥：随波逐流。
清如冰：保持清高。
非白又非黑：不完全正确也不完全错误。
青蝇：比喻谗言或诽谤。
处世苟无闷：如果处世能无忧无虑。
佯狂：假装疯狂以避世。
无言被人觉：即使沉默也会被察觉。
孙登：三国时期隐士，此处比喻隐居避世之人。

翻译: 炎夏与凉秋交替轮回，火金元素旺盛相承。
乌云雷电时常交织，江河湖泽蒸腾云蒸。
一日清晨清风占优，白露忽然凝结成冰。
草木凡尘之气消散，方显天地澄清宁静。
更何况这秋日堂上夜晚，深远情怀空旷无伴。
门外细雨萧瑟连绵，案头灯光闪烁明暗。
床上席间书卷堆满，蜘蛛网上下爬行连。
婴儿啼哭声声断续，疲惫童仆时睡时醒。
随意翻阅直至夜深，吟诵歌谣舒缓心中苦闷。
尤其是吟诵到获麟篇章，欲停却久久不能自禁。
尧舜时代早已远去，孔子之道如何能胜。
蜉蝣不信鹤能飞天，小雀怎会理解大鹏之志。
生前本就难遇知音，死后何求名声传颂。
为何要彰显个人见解，褒贬留下爱恨情仇。
何须随波逐流混浊，难道非要清高如冰。
既非全白也非全黑，谁能辨清是非曲直。
处世若能无所烦忧，何必假装疯狂大道不宏。
沉默被察觉又何妨，我也笑那孙登佯装不知。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋傍晚的静谧图景，透露出诗人内心的孤独与淡泊。诗中以对比手法勾勒出天气的变化和自然界的生机，以及个人情感世界的复杂性。

"炎凉正回互，金火郁相乘"两句通过对热与冷、金与火交织的描述，展现了秋季天气的多变与自然力的斗争。紧接着的"云雷时交构，川泽方蒸腾"进一步描绘了大自然的动态变化。

然而，随着清风的到来，一切似乎都归于平静。"白露忽已凝"表明了时间的流逝和事物的迅速变化。而"草木凡气尽，始见天地澄"则描绘出秋日景色的宁静与清晰。

在这样的背景下，诗人转向个人情感的抒写。"况此秋堂夕，幽怀旷无朋"表达了诗人独处时的寂寞和深沉的情感。而"萧条帘外雨，倏闪案前灯"则营造出一种室内的温馨与安全感。

接下来的几句"书卷满床席，蟏蛸悬复升。啼儿屡哑咽，勌僮时寝兴"展示了诗人对读书和养生的一种悠闲态度，以及家庭生活的温暖。

在这之后，诗人的情感开始深化。"泛览昏夜目，咏谣畅烦膺"表明了他在长夜中阅读和吟诵古籍，对文化传承的热爱。而"况吟获麟章，欲罢久不能"则显示出诗人对文学创作的执着与痴迷。

紧接着，诗人提及远古的圣贤尧舜，以及他们的事迹已经遥远。"蜉蝣不信鹤，蜩鴳肯窥鹏"两句则表达了对传统智慧和道德的怀疑与探寻。

最后，诗人通过"当年且不偶，没世何必称"等语句，抒写了对于名利与世俗评价的超脱态度，以及对个人声誉的淡然。

整首诗以其深沉的情感和丰富的意象，展现了一位文人在秋天傍晚时分的内心世界。

作者介绍: 元稹
朝代：唐字：微之

元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。