霜刀裁绿筠，桂饵挂轻缗。
敛迹天地间，侧身江海滨。
悠悠宝帐夜，寂寂烟波春。
何时投竿归，再与君子亲。
《钓竿》全文
- 翻译
- 寒霜如刀切割翠竹，桂花制成饵料挂轻丝。
隐藏踪迹于天地之间，身居江海之滨侧耳倾听。
漫长的宝帐之夜，寂静的江面春色。
何时能抛竿归隐，再次与君子相伴亲昵。
- 注释
- 霜刀：比喻严寒或冷酷。
裁：切割。
绿筠：翠竹。
桂饵：用桂花制成的饵料。
挂：悬挂。
轻缗：轻细的钓鱼线。
敛迹：隐藏踪迹。
天地间：广阔的自然界。
侧身：置身。
江海滨：江海边。
悠悠：漫长。
宝帐：华丽的帷帐，此处指富贵人家。
寂寂：寂静无声。
烟波春：春天的江面烟雾缭绕。
何时：什么时候。
投竿：垂钓。
归：归隐。
再与：再次与。
君子：品德高尚的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位渔翁的闲适生活和他对自然美景的享受与感悟。开篇“霜刀裁绿筠，桂饵挂轻缗”两句，以精妙的笔触勾勒出渔翁准备钓鱼的情形，其中“霜刀”指的是清晨的寒气如利刃，切割着早晨的露水和薄雾，“裁绿筠”则是选择合适的竹竿，“桂饵挂轻缗”展示了渔翁用桂木制成的鱼餌挂在细线上，这些生动的画面展现了诗人对自然界微小事物的观察和欣赏。
“敛迹天地间，侧身江海滨”两句，表达了渔翁与大自然融为一体的情怀，“敛迹”意味着隐退和隐藏自己的踪迹，而“侧身江海滨”则显示出他选择在江海之滨这般开阔的自然环境中安放自己的身体，彰显了一种超脱尘世、自在悠然的情感。
“悠悠宝帐夜，寂寂烟波春”两句，描写了渔翁夜晚和早晨的宁静生活。其中，“悠悠宝帐夜”表达了夜晚安谧的氛围，而“寂寂烟波春”则是对清晨雾气弥漫的江湖景象的细腻描绘，两者共同营造了一种恬静、宁静的氛围。
最后，“何时投竿归，重与君子亲”两句，渴望着某个日子的到来，那一天可以收起钓竿，结束这段闲适生活，再次与朋友或志同道合之人聚首。这里的“君子”指的是品德高尚、有共同理想的人，表达了诗人对友情和精神上的向往。
总体来说，这首诗通过渔翁的生活细节，展现了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生命状态，同时也流露出诗人对于归隐田园和精神家园的深切向往。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢