虚市斜阳早掩门，萧条州县抵深村。
残梅与客迎新岁，明月随人作上元。
《归途旅思》全文
- 拼音版原文全文
归 途 旅 思 宋 /孙 嵩 虚 市 斜 阳 早 掩 门 ，萧 条 州 县 抵 深 村 。残 梅 与 客 迎 新 岁 ，明 月 随 人 作 上 元 。
- 注释
- 虚市：空寂的市场。
斜阳：傍晚的太阳。
早掩门：很早就关闭了门。
萧条：荒凉、冷清。
州县：古代行政区划，这里指地方官府。
抵：相当于。
深村：偏远的村庄。
残梅：凋零的梅花。
迎新岁：迎接新的一年。
明月：明亮的月亮。
作上元：作为元宵节的象征。
- 翻译
- 市场在夕阳下早早关门，
荒凉的州县仿佛深入村庄。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种归家的旅途之情，诗人捕捉到了春节的氛围和乡愁。"虚市斜阳早掩门"一句，透露出一丝寂寞，似乎整个市场都在匆忙中关上了门，太阳斜射，时间显得格外短暂，这也是诗人急于归家的心情的写照。
"萧条州县抵深村"则通过对景物的描绘，增添了一种孤独与荒凉之感。这里的"萧条"形容的是春天的树木刚刚长出嫩叶，带有一丝瑟缩和不丰盈的情状，而"州县抵深村"则让人想象到诗人行走在一条通往乡村的小路上，这种景象既展现了自然之美，又映衬出了诗人的孤独。
"残梅与客迎新岁"中，"残梅"常被用来比喻坚守节操的隐逸者，也代表着坚韧不拔。这里，诗人可能在借此表达自己对于旧岁的不舍和对新岁的期待。同时，这也是一种对过往美好时光的追忆。
"明月随人作上元"则更深化了归乡之情。"上元"指的是农历新年，诗中通过明月与行人的同行，表达了一种随着时间流逝而生的无常感和对家园的思念。月亮在中国文化中象征着团圆与思念，这里它仿佛成为了诗人情感的寄托。
整首诗通过对春节景物的细腻描绘，传达了诗人对于归途的急切和内心深处的乡愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢