文昌主簿新纡宠，平乐分司旧拜恩。
獬豸高峨冠上角，凤皇深护棘中身。
问津海涌琼崖晓，辞阙天回紫极春。
自古功名归秀士，好将惠泽溥黎民。
《送喻汤佐由试佥事降文昌县主簿》全文
- 注释
- 文昌主簿：古代官职，主管文书。
纡宠：受到新的宠爱或提拔。
平乐分司：另一职位，可能也是官职。
拜恩：接受封赏或恩典。
獬豸：神话中的神兽，象征公正。
峨冠：高高的帽子。
凤皇：古代传说中的神鸟，象征吉祥。
棘中身：比喻身处困境或艰难环境。
问津：询问道路，比喻寻求出路。
琼崖：指海南岛。
辞阙：离开朝廷。
紫极：古代对北极星的称呼，象征天帝居所。
秀士：才子，优秀的人。
惠泽：恩惠和好处。
溥黎民：普遍惠及平民百姓。
- 翻译
- 文昌主簿新近受到恩宠，平乐分司旧时已受封赏。
獬豸头戴高冠象征公正，凤凰隐藏在荆棘中守护自己。
在海边询问方向，曙光照耀琼崖，离开朝廷，春天回归紫微星天际。
自古以来，功名归于才子，应广施恩惠于百姓。
- 鉴赏
这首诗是明代诗人谢肃为朋友喻汤佐晋升文昌县主簿而作的赠诗。首句“文昌主簿新纡宠”表达了对喻汤佐得到新的官职的祝贺，暗示了他受到了朝廷的青睐。次句“平乐分司旧拜恩”则回顾了他过去的任职经历，带有对他以往贡献的肯定。
第三句“獬豸高峨冠上角”以獬豸这一象征公正的神兽形象，比喻喻汤佐的刚正不阿，暗示他在新的岗位上也将坚守正义。第四句“凤皇深护棘中身”则以凤凰比喻其在艰难环境中仍能保持尊贵和安全，寄寓了对他的祝福。
第五、六句“问津海涌琼崖晓，辞阙天回紫极春”通过描绘壮丽的景象，寓言喻汤佐离开京城前往新的任职地，如同朝阳照亮琼崖，辞别皇宫时带来春天的气息。
最后两句“自古功名归秀士，好将惠泽溥黎民”总结全诗，强调自古以来，有才华的人会获得功名，希望喻汤佐能在新的职位上广施恩泽，惠及百姓，体现了诗人对他的期许和对民生的关注。整首诗语言凝练，情感真挚，富有哲理，展现了对友人的深情祝福和对社会公正的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢