诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《勉制干侄克家归乡》
《勉制干侄克家归乡》全文
宋 / 柴元彪   形式: 七言律诗  押[删]韵

五年不得共团栾,放浪东吴一苇间。

客路风波如蹈海,人心剑戟甚于山。

逢春回雁南应北,到海归潮去复还。

今是昨非浑一梦,庭柯园菊可怡颜。

(0)
拼音版原文全文
miǎnzhìgānzhíjiāguīxiāng
sòng / cháiyuánbiāo

niángòngtuánluánfànglàngdōngwěijiān

fēngdǎohǎirénxīnjiànshènshān

féngchūnhuíyànnányìngběidàohǎiguīcháohái

jīnshìzuófēihúnmèngtíngyuányán

注释
五年:指时间。
不得:不能。
共团栾:团聚。
放浪:自由自在。
东吴:古代地区名,这里指江南一带。
一苇:一片苇叶,象征简朴生活。
客路:旅途。
风波:比喻困难或险境。
蹈海:踏浪而行,形容艰难。
人心:内心。
剑戟:比喻忧虑或困扰。
甚于山:比山还要强烈。
逢春:遇到春天。
回雁:北雁南飞。
归潮:潮水回归。
去复还:退去后又回来。
今是昨非:今非昔比,变化很大。
浑:全然。
一梦:一场梦。
庭柯:庭院中的树木。
园菊:园中的菊花。
怡颜:使脸色愉悦。
翻译
五年无法团聚,我在吴地独自漂泊。
旅途颠簸如同在海上航行,心中的忧虑比山还要重。
春天来时北雁南飞,潮水到海边又退又涨。
过去与现在都像一场梦,庭前的树木和园中的菊花能使我心情愉快。
鉴赏

这首诗是宋代诗人柴元彪所作的《勉制干侄克家归乡》。诗中表达了作者对侄子离别五年后的深深思念和对归乡之路的关切。首句“五年不得共团栾”直接抒发了与亲人分离的长久之情,"放浪东吴一苇间"描绘出侄子独自漂泊的场景,暗示旅途的艰辛。

接下来的两句“客路风波如蹈海,人心剑戟甚于山”,运用比喻,将旅途中的困难比作大海的波涛汹涌,以及内心的焦虑比作利剑般尖锐,形象地展现了旅途的艰险和心境的复杂。

“逢春回雁南应北,到海归潮去复还”则借春天大雁南北迁徙和潮水涨落的自然现象,寓言人生的起伏不定,表达了对侄子归乡之路的期待和对未来的希望。

最后,“今是昨非浑一梦,庭柯园菊可怡颜”以梦境结束,感慨过去的种种变迁如同一场梦,而眼前的庭前树木和园中菊花却能带来心灵的安慰,寄寓了诗人对宁静生活的向往和对亲情的珍视。

总的来说,这首诗情感深沉,语言生动,通过比喻和象征手法,表达了对亲人的牵挂和对生活的哲思。

作者介绍

柴元彪
朝代:宋

柴元彪,(约公元一二七零年前后在世)字炳中,号泽襢居士,江山人,柴望之徒弟。生卒年均不详,约宋度宗咸淳中前后在世。尝官察推。宋亡舆从兄望等四人隐居不仕,人称“柴氏四隐”。元彪工诗,著有袜线集,巳佚。今存柴氏四隐集,《四库总目》中。
猜你喜欢

题苧溪渔友宅

徵君白苧溪头住,细雨斜风一短蓑。

山木两边啼杜宇,浪花千顷落鴐鹅。

故人且复辞光武,使者何须认志和。

我亦买田来结屋,沙棠船小日相过。

(0)

恭纪恩赐诗·其十三赐睿宗皇帝御书大字八音克谐天光云影于文华殿面授

洒翰含春睿墨存,奎光虹彩照乾坤。

巳钦典乐虞廷训,还诵真儒喻道言。

(0)

恭纪恩赐诗·其四喜雨赐饮酒又皇女生赐白金彩币

直宿殿庐闻好雨,四郊沾足慰宸心。

承恩既醉宫壶酒,逢喜还分御帑金。

(0)

诏赐金海乘凉诗·其十

水边龙舰金屏护,树里虹桥翠幰过。

归去莫言天上事,蓬莱宫阙渺星河。

(0)

送陈子新知州

金陵共尔论文日,十载重逢白发新。

擢第旧传三礼学,分符今牧两州民。

青枫粤峤鸣驺远,绿水燕河举棹频。

南去故交知渐少,题书还忆雁声春。

(0)

和浚川大司马

雾阁云窗拂曙开,白沙青嶂绕城回。

鼋鼍浴日江光动,龙蜃嘘空海气来。

万事纠纷堪息驾,百年佳胜偶登台。

运筹作赋公能事,莫厌频来把酒杯。

(0)
诗词分类
应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思
诗人
曹家达 彭汝砺 释德洪 邵宝 释函是 吴与弼 陆深 释函可 黎民表 朱诚泳 李之世 项安世 林光 佘翔 释居简 于慎行 虞俦 张宁
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1