倦客惊危路，伤禽绕树枝。
非逢暴公子，不敢涕流离。
《别友人》全文
- 翻译
- 疲倦的旅人惊觉危险的道路
受伤的鸟儿绕着树枝飞翔
- 注释
- 倦客：形容疲惫的旅行者。
惊危路：感到惊恐不安的道路。
伤禽：受伤的鸟。
树枝：树木的枝条。
暴公子：行为粗暴的贵族公子。
涕流离：流泪离开，形容极度悲伤。
- 鉴赏
在这首诗中，"倦客惊危路"描绘了一位旅途疲惫的行者，在崎岖不平的道路上行走时所感受到的惊恐和不安。"伤禽绕树枝"则是通过对困苦鸟类的同情来表达诗人内心的哀伤，这里的“绕”字形象地传达了鸟儿在寒冷中瑟缩不堪的情景。
接下来的"非逢暴公子，不敢涕流离"，则透露出诗人对友人的思念和依赖。在这里，“逢暴公子”可能指的是某种困难或不幸，而“涕流离”则是强调了如果没有遇到这样的情况，诗人才不会如此地痛哭别离。这两句表达了深厚的友情，以及在面对逆境时，彼此间的情感支持。
整首诗通过描绘旅途中的艰辛和对自然界生命的同情，传递出一种深沉的哀愁，同时也强调了人与人之间情谊的重要性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢