三出专城鬓似丝，斋中萧洒过禅师。
近疏歌酒缘多病，不负云山赖有诗。
半雨黄花秋赏健，一江明月夜归迟。
世间荣辱何须道，塞上衰翁也自知。
《郡斋即事》全文
- 注释
- 三出：多次离开。
专城：都城。
鬓似丝：两鬓斑白。
萧洒：清闲。
禅师：修行的僧人。
近疏：近来减少。
歌酒：歌舞宴饮。
缘多病：因为身体多病。
云山：自然景色，代指隐居生活。
赖有诗：依赖诗歌。
半雨：小雨中。
黄花：菊花。
秋赏健：赏花兴致浓厚。
夜归迟：夜晚归家迟缓。
世间荣辱：世间的荣华与耻辱。
何须道：无需多说。
塞上：边塞。
衰翁：老翁。
自知：自己心里明白。
- 翻译
- 三次离开都城，两鬓如丝，我在斋中过着清闲的生活，仿佛是位禅师。
近来因病少有歌舞宴饮，但幸好还有诗歌陪伴我，让我能欣赏秋天的菊花和夜晚的江景。
在雨中漫步赏花，秋意正浓，而月下归程，我却迟迟不愿离去。
世间的荣华富贵无需多言，边塞上的老翁自己心中有数。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹的《郡斋即事》，诗人以自我写照的方式，描绘了自己在郡斋中的生活状态和心境。首句“三出专城鬓似丝”，形象地刻画了诗人多次出任地方官职后，岁月流逝，两鬓已斑白的形象，流露出一丝岁月沧桑之感。接下来，“斋中萧洒过禅师”表达了诗人虽身处繁忙政务之中，却能保持内心的清净与超脱，常去拜访禅师，寻求精神上的慰藉。
“近疏歌酒缘多病”，诗人因身体多病而减少了宴饮游乐，这体现了他对健康的珍视和对生活的淡然态度。“不负云山赖有诗”则表明，虽然不能尽情享受世俗欢乐，但通过诗歌创作，诗人得以寄托情感，排遣忧愁，对自然山水的热爱并未减少。
“半雨黄花秋赏健”描绘了秋天雨后欣赏菊花的情景，诗人即使在身体欠佳时，仍保持着对生活的热爱和对美的追求。“一江明月夜归迟”则写出了诗人夜晚赏月，流连忘返的画面，表现出他对宁静夜晚和皎洁月色的深深喜爱。
最后两句“世间荣辱何须道，塞上衰翁也自知”，诗人以“衰翁”自比，表达出对世事荣辱的淡泊，认为无需过多言说，自己心中有数，即使身处边塞，也能体会到人生的况味。整首诗寓情于景，展现了诗人豁达的人生观和坚韧的人生态度。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
偕右星弟回楚晓发禹州却呈舅姑
朔风吹空林，月黑天茫茫。
羁怀迫残岁，望远魂飞扬。
吾弟蓟北来，促我戒归装。
艰难成一官，萧瑟馀妖孛摇寒芒。
州城常戒严，军政迫不遑。
安能顾儿女，言归慰高堂。
烽燧幸暂休，豫楚同丰穰。
念我白发亲，倚闾久相望。
命我赋归宁，慈恩浃肝肠。
去住难为心，万绪俄低昂。
女子古有行，善全竟无方。
中宵不成寐，揽衣盼晨光。
举室送我行，相看意徬徨。
忆昔初来时，夭桃花正芳。
今日得归去，寡鹄悲何长。
三十鬓已丝，顾影怜清孀。
沧桑多积感，人事纷难量。
哀哉生别离，两地同参商。
何当联骨肉，聚首共一堂。
再拜恋庭帏，涕下沾衣裳。
君姑执我手，丁宁话难忘。
水陆千里馀，关津限河梁。
征途值隆冬，木落飞严霜。
古驿生骤寒，周道多虎狼。
朝晚宜自慎，小别原寻常。
闻之益悲怆，欲答不能详。
挥手强出门，惝恍若有亡。
倏忽已三舍，轮蹄去何忙。
草枯蔽原野，落日征尘黄。
钓台渺何处，凝睇空神伤。
《偕右星弟回楚晓发禹州却呈舅姑》【清·王采蘋】朔风吹空林，月黑天茫茫。羁怀迫残岁，望远魂飞扬。吾弟蓟北来，促我戒归装。艰难成一官，萧瑟馀妖孛摇寒芒。州城常戒严，军政迫不遑。安能顾儿女，言归慰高堂。烽燧幸暂休，豫楚同丰穰。念我白发亲，倚闾久相望。命我赋归宁，慈恩浃肝肠。去住难为心，万绪俄低昂。女子古有行，善全竟无方。中宵不成寐，揽衣盼晨光。举室送我行，相看意徬徨。忆昔初来时，夭桃花正芳。今日得归去，寡鹄悲何长。三十鬓已丝，顾影怜清孀。沧桑多积感，人事纷难量。哀哉生别离，两地同参商。何当联骨肉，聚首共一堂。再拜恋庭帏，涕下沾衣裳。君姑执我手，丁宁话难忘。水陆千里馀，关津限河梁。征途值隆冬，木落飞严霜。古驿生骤寒，周道多虎狼。朝晚宜自慎，小别原寻常。闻之益悲怆，欲答不能详。挥手强出门，惝恍若有亡。倏忽已三舍，轮蹄去何忙。草枯蔽原野，落日征尘黄。钓台渺何处，凝睇空神伤。
https://www.fglrt.com/shici/X2Vfx.html
种菜
我性喜种植，况此多荒陂。
春风吹浩荡，人意良迟迟。
赤脚灶下婢，饭后辄酣嬉。
亦欲课之读，目不识书诗。
顾使把犁锄，欣然愿我随。
荆榛既日辟，礧砢亦日夷。
于此压豆筴，于彼播露葵。
秋菘与春韭，燥湿相所宜。
纵横有经纬，我心堪自师。
中馈及暇日，到此神旷怡。
会当微雨过，生理渐以滋。
破土玉芽茁，临风翠叶披。
哑然时失笑，暴富同贫儿。