黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。
机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语。
停梭怅然忆远人，独宿孤房泪如雨。
《乌夜啼》全文
- 注释
- 黄云城边：一作黄云城南。
乌欲栖：梁简文帝《乌栖曲》：“倡家高树乌欲栖。
”乌欲栖，敦煌残卷本作“乌夜栖”。
哑哑：乌啼声。
机中织锦：一作“闺中织妇”。
秦川女：指晋朝苏蕙。
碧纱如烟：指窗上的碧纱像烟一样朦胧。
梭：织布用的织梭。
其状如船，两头有尖。
怅然：忧然若失的样子。
远人：指远在外边的丈夫。
怅然：一作怅望。
“停梭”二句：一作“停梭向人问故夫，知在关西泪如雨”。
独宿孤房：一作“欲说辽西”。
孤：一作“空”。
- 翻译
- 黄云城边的乌鸦将要归巢了，归来后在树枝上哑哑地啼叫。
在织机中织布的秦川女子，隔着碧绿如烟的纱窗看着窗外喃喃自语。
放下织梭，想到远在千里之外的丈夫怅然若失，独守空房，泪如雨下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天黄昏时分的画面，乌鸦栖息于城边的树枝上，它们的叫声低沉而哀婉。诗人通过这种景象表达了自己内心的孤独与寂寞。接下来的两句则切入到秦川一位织女的情感世界，她在机中织锦，碧纱如烟隔窗而立，透过轻纱听到的是她低低的诉说。这不仅是对织女生活状态的描绘，也是对其内心情感的暗示。
诗人随后转向自己的心境，停下梭子，陷入了对远方之人的思念中。最后一句“独宿孤房泪如雨”则更深化了这种孤独与哀伤的情绪。这不仅是对个人情感的抒发，也反映出诗人对社会生活、人际关系的一种感受和态度。
整首诗以其清新隽永的语言，细腻生动的描写，以及深沉内敛的情感，使读者仿佛能听到那些哑哑的鸟鸣声，看到那织女隔窗的模糊轮廓，更能感受到诗人孤独宿处时泪如溪流的心境。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
桂枝香.二首·其一
殷勤八跪。但暮送潮头，朝迎潮尾。
正值沙禾始熟，竞衔双穗。
黄膏四角随圆月，任雌雄、入秋皆美。
虎门船返，两篮紫甲，一筐红蜕。
况滥口、河鲀大至，被生钓千头，腥吹墟市。
多谢鱼姑肯卖，百钱随意。
更纤手、细将香秆，并霜鳌、对对穿起。
急归烹取，蘋花深处，浊醪相媚。
买陂塘.五首·其三
买陂塘、水通珠海，香螺红蟹多有。
江瑶琐?争膏滑，不向老渔分取。秋涨后。
鱼大上、黄花白饭量同斗。纤鳞巨口。
向紫蓼开边，丹枫螺处，斟酌更杯酒。
溪桥畔，忙问花翁在否如今酣饮非旧。
吴酸越辣多滋味，方法早教山妇。君击缶。
歌莫辍、河清可俟须人寿。疏星满罶。
正霜月留空，暮天萧爽、啸咏莫回首。
戚氏
是清溪。一曲流水绕平堤。
古木过城，乱花飘径使人迷。凄凄。问蒿藜。
东园不见暮烟低。
当时玉辇曾驻，向此垂钓乐未归。
锦鲤三尺，中涓争买，重劳御手亲提。
爱张星墓左，南部妖丽。全胜云西。榆柳尚有乌栖。
清露咽咽，怕向白门啼。
钟山好，雪馀佳气，掩映斜晖。逐花泥。
咫尺旧院，芳畦脱寇，往日名齐。
艳魂不散，总做流莺，一半分与棠梨。
太傅风流甚，池多画舫，洞有飞梯。
喜得君王丽曲，举楼台、一一乞留题。
乐工老顿新翻，女真离调，亡国多淫靡。
教内人、朝暮长流涕。将往事、思写悲凄。
奈禁林，朔马方嘶。又弥望、毳帐绕青羝。
更秦淮畔，残红片片，只衬香蹄。
《戚氏》【明·屈大均】是清溪。一曲流水绕平堤。古木过城，乱花飘径使人迷。凄凄。问蒿藜。东园不见暮烟低。当时玉辇曾驻，向此垂钓乐未归。锦鲤三尺，中涓争买，重劳御手亲提。爱张星墓左，南部妖丽。全胜云西。榆柳尚有乌栖。清露咽咽，怕向白门啼。钟山好，雪馀佳气，掩映斜晖。逐花泥。咫尺旧院，芳畦脱寇，往日名齐。艳魂不散，总做流莺，一半分与棠梨。太傅风流甚，池多画舫，洞有飞梯。喜得君王丽曲，举楼台、一一乞留题。乐工老顿新翻，女真离调，亡国多淫靡。教内人、朝暮长流涕。将往事、思写悲凄。奈禁林，朔马方嘶。又弥望、毳帐绕青羝。更秦淮畔，残红片片，只衬香蹄。
https://www.fglrt.com/shici/xQ1sqi6kyp.html
贺新郎.阐释夜雨感怀和尤悔庵原韵
蓦又帘纤矣。想天边、也应长恨，泪如铅水。
墙角野花无赖极，细算今朝开几。
攀摘罢、定然流涕。
拟到桥头寻日者，问半生、骨肉何如此。
行人少，天新雨。飕飗况是秋盈耳。
意家园、黔娄有妇，宛然乡里。
飒飒西风吹去了，留赠黄金钿子。
难怪我、桐枯心死。
冷雨茜裙都染血，忍相拚、送入秋坟里。
凭恨曲，唤他起。