太白东溪张老舍即事寄舍弟侄等全文|注释|赏析

《太白东溪张老舍即事寄舍弟侄等》全文

唐 / 岑参形式: 古风押[豪]韵

渭上秋雨过，北风何骚骚。

天晴诸山出，太白峰最高。

主人东溪老，两耳生长毫。

远近知百岁，子孙皆二毛。

中庭井兰上，一架猕猴桃。

石泉饭香粳，酒瓮开新槽。

爱兹田中趣，始悟世上劳。

我行有胜事，书此寄尔曹。

(0)

注释: 渭上：渭水边。
秋雨：秋季的雨。
北风：从北方吹来的风。
骚骚：风声大作的样子。
天晴：天空放晴。
诸山：众多的山。
太白峰：指秦岭主峰太白山。
最高：形容山峰之巅。
主人：此地的居民。
东溪老：住在东溪的老者。
两耳：耳朵两边。
生长毫：长着长长的胡须。
远近：无论远处还是近处。
知：知道，了解。
百岁：一百年，这里指长寿。
二毛：黑白相间的头发，代指年老。
中庭：庭院中间。
井兰：井边的兰花，也可能指井水清澈如兰。
一架：一排，一架子。
猕猴桃：一种水果。
石泉：山间石缝流出的泉水。
饭：煮饭。
香粳：香米，好米。
酒瓮：装酒的大坛子。
新槽：新酿的酒。
爱兹：喜爱这里。
田中趣：田园中的乐趣。
始悟：开始领悟。
世上劳：世间劳苦。
我行：我的行程。
有胜事：有美好的事情。
书此：写下这些。
寄尔曹：寄给你们。

翻译: 渭水之畔秋雨已过，北风呼啸声声急。
雨后放晴众山显现，太白峰巍然独高立。
东溪老主人居于此，双耳长髯显仙气。
年岁远近人共知，已逾百岁儿孙白发齐。
庭院中央井边兰花盛，架上猕猴桃累累结。
石缝清泉煮香米，新酿美酒瓮中溢。
恋此田园之乐悠然，方悟尘世劳碌浅。
我旅途中有美景妙事，书写此诗寄给你们共赏。

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园生活的美好图景。开篇“渭上秋雨过，北风何骚骚”勾勒出一个秋天雨后的清新画面，随后“天晴诸山出，太白峰最高”则将视角拉远，展示了大自然的壮丽景色。诗人接着描写主人东溪老人的生活状态：“主人东溪老，两耳生长毫。远近知百岁，子孙皆二毛”，通过对老人和其家族的形容，传递出一种祥和安宁的氛围。

在“中庭井兰上，一架猕猴桃”中，诗人细腻地描绘了家庭庭院中的景象，井边生长的兰花与悬挂的猕猴桃，都透露出一股清新自然之气。而“石泉饭香粳，酒瓮开新槽”则表现了田园生活中的一种简单而纯粹的享受。

最后，“爱兹田中趣，始悟世上劳。我的行有胜事，书此寄尔曹”，诗人通过自己的体验和感悟，表达了对现实世界的理解，以及对亲友的思念之情。

整首诗语言质朴自然，意境清新脱俗，不仅展示了诗人的生活状态，更反映出一种超脱尘世、向往自然的精神追求。

作者介绍: 岑参
朝代：唐籍贯：南阳生辰：约715-770年

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。