才入云溪境，欣然面故人。
江郊宁改旧，竹树更增新。
泉石重为伴，樵渔永作邻。
丁宁鱼与鸟，久出幸无嗔。
《归云溪三首·其一》全文
- 翻译
- 刚刚进入云溪的境界，我欣喜地面对老朋友。
在江边郊野，一切依然如旧，竹林树木却增添了新的生机。
泉水石头再次成为我的伙伴，打柴捕鱼的人永远做邻居。
我叮嘱鱼儿和鸟儿，长久未见，希望它们不要生气。
- 注释
- 才：刚刚。
入：进入。
云溪：云雾缭绕的溪流。
境：境界。
欣然：愉快的样子。
面：面对。
宁：仍然。
改：改变。
旧：旧有的状态。
竹树：竹子和树木。
更增：更加增添。
泉石：泉水和石头。
重为伴：再次成为伴侣。
樵渔：打柴和捕鱼的人。
永作邻：永远作为邻居。
丁宁：叮嘱。
久出：长时间未出现。
幸：希望。
无嗔：不生气。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印的《归云溪三首(其一)》。诗中，诗人刚进入云溪这处隐居之地，就感到欣喜地遇见了老朋友。他描述了这里的景色变化，江边郊野依然保持着原有的风貌，而竹林树木则显得更加清新。诗人选择在这里长久居住，泉水岩石成为他的伴侣，打柴捕鱼的人也成为了邻居。他亲切地叮嘱鱼鸟们，希望它们长时间不在这里打扰，不会因此而生气。整首诗表达了诗人对自然环境的喜爱和对宁静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
仝张秋海饮酒黄家楼和周卓翁韵
秋山木落黄楼高，晴光泼眼如银涛。
看君妙句倾琼液，凉州不复夸葡萄。
人生相知一杯酒，千载陈张我何有。
章台走马春意深，莫遣飞霜到蒲柳。
想君一别行路难，留君更醉瓢亭间。
瓢亭梅花好风月，跨鹤重来更栖息。
喜迁莺.赠汪东峰中丞巡抚江西
冠峨豸角。暂坐辍中台，行临方岳。
虹井烟霞，东峰花鸟，江海十年离索。
青琐先朝交契，白首此时欢谑。
对尊酒，正枥马初喧，骊歌又作。抛却。
念今日，处处民穷，不见闾阎乐。
洗涤疮痍，挽回醇俗，须仗大贤经略。
铁柱浮渊旧梦，画栋飞云高阁。
大江畔，恐节钺难淹，庙堂有约。