小楼雨中全文|注释|赏析|拼音版

《小楼雨中》全文

宋 / 高翥形式: 七言律诗押[鱼]韵

长安市上僦楼居，闲里身心尽自如。

十日雨声春对酒，一窗镫影夜观书。

茶经未展愁先醒，药录才看病已除。

所欠短檐晴景好，拆桐花月共扶疏。

(0)

拼音版原文全文

小xiǎo楼lóu雨yǔ中zhōng

宋sòng / 高gāo翥zhù

云yún浮fú江jiāng雨yǔ暗àn，独dú客kè苦kǔ淹yān留liú。

白bái发fā羞xiū明míng镜jìng，青qīng山shān对duì小xiǎo楼lóu。

酒jiǔ功gōng书shū下xià下xià，心xīn事shì付fù悠yōu悠yōu。

安ān得dé并bìng州zhōu翦jiǎn，从cóng头tóu翦jiǎn断duàn愁chóu。

翻译: 在长安城中租住楼房，闲暇时身心都感到自由自在。
春雨连绵的日子，我对着美酒品味，夜晚则在窗边借着灯光读书。
还没来得及翻开《茶经》，心中的忧虑就先消散了；刚看完药录，病痛就已经痊愈。
只缺一个有遮阳短檐的小屋，好让我在晴朗的月光下，欣赏桐花疏影共长天一色。

注释: 长安市上：长安城中。
僦楼居：租住楼房。
闲里：闲暇时。
身心：身心。
自如：自由自在。
十日雨声：连续十日的雨声。
春对酒：春天饮酒。
一窗镫影：窗边的灯光。
夜观书：夜晚读书。
茶经未展：《茶经》还未展开。
愁先醒：忧虑先消散。
药录才看：刚看完药录。
病已除：病痛已经痊愈。
短檐：有遮阳短檐。
晴景好：晴朗的景色。
拆桐花：欣赏桐花。
月共扶疏：月光与疏落的桐花相伴。

鉴赏

这首宋诗《小楼雨中》是高翥的佳作，描绘了作者在长安租住的小楼上度过闲适生活的场景。首句“长安市上僦楼居”点明地点和生活环境，显示出诗人的漂泊之感。接下来的“闲里身心尽自如”则表达了诗人内心的宁静与自得其乐。

“十日雨声春对酒”描绘了连绵春雨中的生活情趣，诗人以酒为伴，聆听雨声，享受闲暇时光。夜晚，“一窗镫影夜观书”则展现出诗人热爱阅读，即使在暗淡的灯光下也沉浸于知识的海洋。

“茶经未展愁先醒”一句，通过提及《茶经》，暗示诗人品茗时的闲适，然而愁绪却在未展开书卷前就已涌现，反映出诗人内心微妙的情感变化。而“药录才看病已除”则暗示诗人可能身体略有不适，但药效立竿见影，体现了他对健康的关注。

最后两句“所欠短檐晴景好，拆桐花月共扶疏”，诗人遗憾未能在晴朗的天气中欣赏到窗外的美景，尤其是那桐花盛开、月光透过疏桐的景象。这句寓含着诗人对自然景色的向往和对美好生活的期待。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人雨中生活的情趣，以及对闲适、读书、健康和自然之美的追求，透露出一种淡然超脱的生活态度。

作者介绍: 高翥
朝代：宋字：九万号：菊磵（古同“涧”）籍贯：余姚（今属浙江）生辰：1170～1241

高翥（1170～1241），初名公弼，后改名翥。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，是江湖诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。