故人南郡去，去索作碑钱。
本卖文为活，翻令室倒悬。
荆扉深蔓草，土锉冷疏烟。
老罢休无赖，归来省醉眠。
《闻斛斯六官未归》全文
- 拼音版原文全文
闻 斛 斯 六 官 未 归 唐 /杜 甫 故 人 南 郡 去 ，去 索 作 碑 钱 。本 卖 文 为 活 ，翻 令 室 倒 悬 。荆 扉 深 蔓 草 ，土 锉 冷 疏 烟 。老 罢 休 无 赖 ，归 来 省 醉 眠 。
- 注释
- 故人：老朋友。
南郡：地名，可能指某个南方地区。
去：离开。
索：索取。
作碑钱：立碑所需的费用。
本：本来。
卖文：靠写作谋生。
为活：作为生计。
翻令：反而使。
室倒悬：形容家境困苦，如屋檐下悬挂，岌岌可危。
荆扉：简陋的柴门。
深蔓草：杂草丛生。
土锉：土制的研磨工具，这里可能指炊烟。
冷疏烟：稀疏而冷清的炊烟。
老罢：年老体衰。
休无赖：不必再勉强。
省：节省，减少。
醉眠：沉睡，借酒浇愁。
- 翻译
- 老朋友南郡离去，离去时向我索要立碑的钱财。
他本以写文章谋生，却反被债务压得生活艰难。
他的简陋柴门前杂草丛生，炊烟稀疏冷清。
年老力衰不再顽固，只愿回家安睡，忘却烦恼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的离别场景和对友人的思念之情。"故人南郡去，去索作碑钱"表明朋友离开到南郡去了，而诗人为了纪念他，甚至准备花费一些钱来立碑。这里的“故人”通常指的是与自己有深厚感情的人，“南郡”在古代是指今天湖北省荆州市一带的地方。
接下来的"去索作碑钱。本卖文为活，翻令室倒悬"则透露出诗人为了生计而写文章卖钱的艰辛生活。"本卖文为活"意味着诗人以文字为生，而"翻令室倒悬"形象地描绘了诗人在物质上和精神上的困顿。
"荆扉深蔓草，土锉冷疏烟"则是对环境的描写。"荆扉"即门扉，用来比喻家宅的荒废，而"深蔓草"表明时间已久，环境已被野草所覆盖；"土锉冷疏烟"则表现出一种萧索和冷清的氛围。
最后两句"老罢休无赖，归来省醉眠"表达了诗人对朋友离去后的孤独感受以及对于生活现状的一种无奈接受。这里的“老罢”指的是年迈体弱，“休”则是停息、放弃之意；“无赖”在此处用来形容一种无依无靠的状态；"归来省醉眠"则是一种逃避现实的行为，通过饮酒入睡来暂时忘却烦恼。
整首诗流露出诗人对朋友离别的不舍，以及对自己艰难生活的无奈和对未来渺茫的担忧。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
满江红
葺屋为舟，身便是、烟波钓客。
况人间元似，泛家浮宅。
秋晚雨声篷背稳，夜深月影窗棂白。
□满船诗酒满船书，随意索。也不怕，云涛隔。
也不怕，风帆侧。但独醒还睡，自歌还拍。
卧后从教鳅鳝舞，醉来一任乾坤窄。
恐有时、撑向大江头，占风色。
宝祐五年史院修高孝光宁四朝国史成上进九月明堂升侑高宗礼成进诗三章称贺·其三
愚臣何幸际明时，才本疏庸玷宰司。
未报圣恩怀夕惕，更叨使领侍亲祠。
骏奔重屋仪文肃，鸡揭端门惠术施。
归美惭微天保颂，畏威愿继我将诗。
游仙二章上范殿撰洁庵先生·其二
空山学仙子，幽独性成癖。
谁令一念差，失脚尘网密。
随缘玩泡影，隐思晓继夕。
了了三生梦，掣电了无迹。
岂不志远游，谁为傅羽翼。
抱关觇紫气，跪履问黄石。
静虑傥冥契，玄机讵难入。
缟发古仙公，遗世而独立。
惝恍如有遇，一言曰守一。
引臂许相从，长生托瑶籍。