何言自我去，眼前一似空。
城中岂无人，过目犹飞虫。
又厌尘事多，枳棘生胸中。
安知秋江水，净碧如磨铜。
尚恨有世累，不及垂钓翁。
望望当速来，止琴视孤鸿。
《寄李献甫》全文
- 拼音版原文全文
寄 李 献 甫 宋 /梅 尧 臣 何 言 自 我 去 ，眼 前 一 似 空 。城 中 岂 无 人 ，过 目 犹 飞 虫 。又 厌 尘 事 多 ，枳 棘 生 胸 中 。安 知 秋 江 水 ，净 碧 如 磨 铜 。尚 恨 有 世 累 ，不 及 垂 钓 翁 。望 望 当 速 来 ，止 琴 视 孤 鸿 。
- 注释
- 何言：怎能说。
自我去：我不再离去。
眼前：眼前景象。
一似：仿佛。
城中：城中。
无人：没有他人。
过目：在我眼中。
犹：如同。
飞虫：匆匆而过的小生物。
尘事：俗世之事。
多：纷扰。
枳棘：荆棘。
胸中：心中。
秋江水：秋天的江水。
净碧：清澈透明。
如磨铜：如磨过的铜镜。
世累：世间牵绊。
垂钓翁：渔翁。
望望：期盼。
速来：迅速前来。
止琴：静观。
孤鸿：孤雁。
- 翻译
- 怎能说我不再离去，眼前景象仿佛一片空无。
城中难道没有他人，但他们在我眼中如同飞虫匆匆而过。
我又厌恶俗世纷扰，烦恼像荆棘丛生在心中。
哪知秋天的江水，清澈透明如磨过的铜镜。
我仍遗憾世间牵绊，不如渔翁那般自由。
期盼你能迅速前来，只愿静观孤鸿，抚琴自乐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《寄李献甫》，表达了诗人对繁琐人世的厌倦和对宁静生活的向往。首句“何言自我去”，以疑问语气表达出诗人离开尘嚣的决心；“眼前一似空”描绘出离开后眼前的寂寥景象。接下来通过“城中岂无人，过目犹飞虫”暗示城市中的忙碌与冷漠，如同过眼云烟。
诗人进一步抒发内心感受，“又厌尘事多，枳棘生胸中”，表明他对世俗事务的厌倦，感觉心中充满荆棘般的困扰。然而，他想象着“秋江水，净碧如磨铜”，那清澈见底的江水让他向往一种澄净的生活。最后两句“尚恨有世累，不及垂钓翁”，直接表达了对无拘无束、自由自在的垂钓生活的羡慕，以及对尘世纷扰的深深遗憾。
结尾“望望当速来，止琴视孤鸿”，诗人期盼朋友能早日脱离尘世，一同享受那份宁静，以琴声相伴，静观孤鸿，寓意着超脱尘俗的归隐之志。整首诗情感真挚，语言朴素，富有哲理，展现了诗人对理想生活的追求和对现实的反思。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
送彭希圣姊夫赴三山民曹
槐笏绿衫初作吏，要须立脚自廉勤。
闾阎疾苦宜加意，廒廥奇赢莫与闻。
少啖荔枝防美疢，多栽茉莉挹清芬。
公馀览遍佳山水，倘有诗篇寄海云。
题丘竹坡新第
长安富贵海，十客九倦还。
君去不著意，君归无愧颜。
旧圃一二亩，新居十数间。
花寻直树种，竹简斜枝删。
诗句满壁写，书编到处安。
冬檐日春煖，夏户风昼寒。
不是时令舛，自缘心地宽。
天下政多事，未须牢闭关。