故纱绛帐旧青毡，药酒醺醺引醉眠。
斗擞弊袍春晚后，摩挲病脚日阳前。
行无筋力寻山水，坐少精神听管弦。
抛掷风光负寒食，曾来未省似今年。
《病后寒食》全文
- 拼音版原文全文
病 后 寒 食 唐 /白 居 易 故 纱 绛 帐 旧 青 毡 ，药 酒 醺 醺 引 醉 眠 。斗 擞 弊 袍 春 晚 后 ，摩 挲 病 脚 日 阳 前 。行 无 筋 力 寻 山 水 ，坐 少 精 神 听 管 弦 。抛 掷 风 光 负 寒 食 ，曾 来 未 省 似 今 年 。
- 注释
- 故纱绛帐：破旧的红纱帷帐。
旧青毡：旧时的青色毛毡。
药酒：含有药物的酒，用于治疗或助眠。
斗擞：抖动，此处指抖擞衣物。
弊袍：破旧的衣袍。
春晚后：晚春时节。
摩挲：轻轻抚摩。
病脚：生病的脚。
日阳前：阳光下。
行无筋力：没有力气走路。
坐少精神：坐着也提不起精神。
管弦：代指音乐。
抛掷：放弃，丢弃。
风光：美好的景色。
负寒食：辜负了寒食节，寒食节是中国古代的传统节日。
曾来：从前。
未省：未曾意识到。
似今年：像今年这样。
- 翻译
- 破旧的红纱帷帐和青毡依然如故，药酒香浓使人沉醉而眠。
抖擞着破旧的衣袍在晚春之后，抚摸着病弱的双脚在阳光之前。
行走已无力气去欣赏山水，坐着也少有精神去听音乐。
抛弃了春光明媚的时光，辜负了寒食节，似乎从未像今年这样感觉遗憾。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人病后的生活状态和心境。开篇"故纱绛帐旧青毡，药酒醺醺引醉眠"写出了诗人因病卧床，依旧使用过去的丝织帐幔和青色的羊毛毯，通过服用药物和饮酒来入睡。这里表现了诗人的生活自在、悠然自得。
接着"斗擞弊袍春晚后，摩挲病脚日阳前"则透露了诗人在病中仍旧保持着对自然的向往，他穿着破旧的衣服在春天的傍晚时分，坐在温暖的阳光下，用手轻抚自己的病足。这里体现出诗人的坚韧不拔和对生活的热爱。
"行无筋力寻山水，坐少精神听管弦"表达了诗人虽然身体虚弱，无力再去探索山水，但他仍旧能够静坐在那里，保持着一些精力来聆听乐器的声音。这里展现了诗人对自然和艺术的深厚情感。
最后"抛掷风光负寒食，曾来未省似今年"则是诗人在病后反思，他往常不太注意饮食，但今年因为病痛的折磨，更能体会到寒冷食物带来的不适。这句话流露出诗人对生活的一种感悟和无奈。
总体而言，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人在病中对于自然、生活和艺术的独特感受，以及他对生命的珍视和对痛苦的承受。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
- 诗词赏析