五更钟已动，起步望中庭。
东壁忽闻雨，西窗犹见星。
□□燃小灶，汲水净空瓶。
儿子归来好，年来乏使令。
《早起煮药》全文
- 翻译
- 天还没亮，五更的钟声已经响起，我走出房间望向庭院。
在东墙边，我忽然听到下雨的声音，而西窗外仍有星星闪烁。
□□处的小火炉开始燃烧，我打水清洗空瓶子。
儿子回来真好，这一年家中事务繁多，缺少帮手。
- 注释
- 五更：夜晚最深的时候，通常指凌晨三点到五点。
中庭：庭院，家中的露天空地。
东壁：房子的东面墙壁。
雨：下雨的声音。
西窗：房子的西面窗户。
星：星星。
燃：点燃，燃烧。
小灶：小型火炉或炊具。
汲水：打水。
空瓶：空的瓶子。
儿子：成年男性子嗣。
归来：回家。
乏使令：缺乏帮手，事务繁重。
- 鉴赏
此诗描绘了一位老者在清晨五更时分已然醒来，步出门外望向中庭的景象。东壁之上忽闻细雨之声，而西窗依旧星光闪烁，表现了夜半时分天气的微妙变化。诗人通过“燃小灶”、“汲水净空瓶”两句，展示了老者为了家人健康而早起煮药的情景，体现出老者的深切关怀和不舍昼夜的孝心。
“儿子归来好，年来乏使令”这两句表达了对儿女平安归来的喜悦之情，以及对于年迈多病之身的无奈与辛酸。整首诗通过对早晨生活场景的细腻描写，展现了一个普通家庭的温馨和平静，同时也流露出岁月沧桑、人事变迁的感慨。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢