诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《酌别世弼》
《酌别世弼》全文
宋 / 黄庭坚   形式: 古风  押[养]韵

王郎婚友平生期,学问文章过吾党。

一见悬知白璧奇,三年未负青云赏。

苏秦六印自多金,陶朱再相宜藏镪。

贫贱相知乃为贵,功名所在何须枉。

邺王城下倒清樽,子云书中羃蛛网。

樽前惜别语万千,门外催发人三两。

自从相见开青眼,无处会面如天上。

倾壶倒榼驻车马,岂但呼灯照罂瓬。

平生相从忘岁月,手足割裂诚迷惘。

譬如旁人看疥癞,未易能去肤发痒。

但愿自思恩爱閒,勿以眼前剧愁想。

(0)
拼音版原文全文
zhuóbiéshì
sòng / huángtíngjiān

wánglánghūnyǒupíngshēngxuéwènwénzhāngguòdǎng

jiànxuánzhībáisānniánwèiqīngyúnshǎng

qínliùyìnduōjīntáozhūzàixiāngcángqiǎng

pínjiànxiāngzhīnǎiwèiguìgōngmíngsuǒzàiwǎng

wángchéngxiàdǎoqīngzūnyúnshūzhōngzhūwǎng

zūnqiánbiéwànqiānménwàicuīrénsānliǎng

cóngxiāngjiànkāiqīngyǎnchùhuìmiàntiānshàng

qīngdǎoshùzhùchēdàndēngzhàoyīngfǎng

píngshēngxiāngcóngwàngsuìyuèshǒulièchéngwǎng

pángrénkànjièlàiwèinéngyǎng

dànyuànēnàixiányǎnqiánchóuxiǎng

注释
王郎:指王姓的朋友。
婚友:婚事的朋友。
过吾党:超过我们这一群人。
白璧奇:比喻极其珍贵的人才。
青云赏:高官厚禄。
苏秦:战国时期纵横家。
六印:六枚官印。
陶朱:即范蠡,富商。
藏镪:藏匿钱财。
贫贱相知:贫困时的知己。
枉:徒然,枉费。
邺王城:古代地名。
子云:扬雄,汉代学者。
羃蛛网:积尘如网。
门外:门外之人。
催发:催促出发。
开青眼:看重,欣赏。
天上:形容难得相见。
倾壶倒榼:尽饮。
驻车马:停车饮酒。
罂瓬:古代盛酒器。
手足割裂:形容亲朋分离。
迷惘:困惑。
疥癞:皮肤病。
肤发痒:皮肤瘙痒。
恩爱閒:美好的恩爱时光。
剧愁:深重的忧虑。
翻译
王郎与朋友婚事一生所期,学问文章超过我们的群体。
初次见面就深知他像白璧一样珍贵,三年来从未辜负高官厚禄的期望。
苏秦拥有六枚印玺财富自是丰厚,陶朱公再次出仕适合藏财宝。
贫穷时的知己更为珍贵,功名富贵何必曲意逢迎。
在邺王城下倒满酒杯,子云的书卷上积满了尘网。
酒杯前的惜别话语千千万,门外有人急切地催促出发。
自从那次相见后,再见如同登天般难寻。
举杯对酌停下车马,岂止是借灯火照亮酒壶和酒杯。
一生相伴,忘记时间流逝,亲朋离散让我困惑。
就像旁观者看皮肤病,难以体会病痛的瘙痒。
只愿自己常思恩爱的美好,不要让眼前的忧虑占据心头。
鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《酌别世弼》,表达了诗人对朋友王郎的深厚情谊和对其才华的赞赏。首联“王郎婚友平生期,学问文章过吾党”描绘了王郎不仅与诗人关系亲密,且学问文章超越同辈。颔联“一见悬知白璧奇,三年未负青云赏”赞美王郎的才识如同稀世珍宝,三年来一直受到应有的赏识。

颈联“苏秦六印自多金,陶朱再相宜藏镪”借苏秦身佩六印和陶朱公富甲一方的典故,形容王郎既有才能又有财富。接着,“贫贱相知乃为贵,功名所在何须枉”强调了友情的珍贵,即使在贫贱中也能体现其价值,不必为了功名而违背初衷。

尾联至最后,诗人通过宴饮、惜别场景,表达了深深的不舍和期待重逢的愿望。“自从相见开青眼,无处会面如天上”写出了相见的不易和珍贵,以及分别时的依依不舍。“倾壶倒榼驻车马,岂但呼灯照罂瓬”描述了酒席上的热烈气氛,不只限于简单的照明,更显深情厚意。

整首诗情感真挚,语言流畅,通过丰富的比喻和典故,展现了诗人对朋友的敬重和深厚的友谊,同时也寓含了对人生际遇和价值观的思考。

作者介绍
黄庭坚

黄庭坚
朝代:宋   字:鲁直   号:山谷道人   籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)   生辰:1045.8.9-1105.5.24

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
猜你喜欢

饮周剑云盂山草堂

朝晖南国静山家,山色骈连百堞斜。

长醉久拌千榼酒,良辰分付四时花。

云光倒映池头月,海色晴生阁外霞。

城市不妨有丘壑,与君吟望向星槎。

(0)

送韩孟郁杨亦琳李长度北上三首·其三

城阙屹九重,浮云西北驰。

仆夫严夙驾,游子去何之。

谒帝叩天阊,道路逶以迤。

晤言不终夕,分手怅别离。

中怀畴能喻,咄嗟知告谁。

三刖终当献,良工应独知。

(0)

白泡潭

浈水东注日,银浪忽成堆。

岂有中流柱,盘旋水自回。

(0)

游勾漏

勾漏白云峋,丹砂隐棘榛。

祇应松上鹤,便是洞中人。

涧底花香异,沙边鹿迹新。

我来随意得,啼鸟一声春。

(0)

代牛郎问

迢迢牛女宿,闻道昨宵分。

河落馀星佩,桥空散鹊群。

金梭停夜月,玉箸湿重云。

得似离人恨,因风遥问君。

(0)

送别陈子明·其二

如此云山尔独行,骊驹歌罢不胜情。

试看一片青天色,忽向江头送雨声。

(0)
诗词分类
荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水
诗人
王徽之 蔡世远 萧瑟瑟 韩鑅 任希古 马光祖 法藏 靳学颜 沈如筠 戚夫人 鲁宗道 孔稚圭 陆景初 徐彦若 善生 韦承庆 李琮 滕白
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1