鬓边一点似飞鸦。休把翠钿遮。
二年三载，千拦百就，今日天涯。
杨花又逐东风去，随分入人家。
要不思量，除非酒醒，休照菱花。
《眼儿媚.钱别》全文
- 翻译
- 鬓角上的一点像飞来的乌鸦，不要用绿色的首饰遮掩它。
经历了两三年的阻挠和追求，如今我们却在遥远的地方各自漂泊。
柳絮随风飘散，随意落入他人的家门。
要想不再思念，除非酒醒后，别再照镜子看自己。
- 注释
- 鬓边：指鬓角。
飞鸦：比喻斑白的头发。
翠钿：绿色的首饰，古代妇女常用以装饰。
二年三载：形容时间长久，两年或三年。
千拦百就：形容经历了很多阻碍和努力。
杨花：指柳絮，象征春去秋来。
随分：随便，随意。
菱花：镜子的代称。
- 鉴赏
这首《眼儿媚·钱别》是宋代词人陈诜的作品，以女子的口吻表达了离别之情。词中通过描绘鬓边的一点黑痣（似飞鸦），暗示了女子的娇俏与独特，而“休把翠钿遮”则劝慰她不必过于掩饰自己的情感。接下来的“二年三载，千拦百就，今日天涯”表达了分离之久和离别的无奈，以及此刻身处远方的孤独。
“杨花又逐东风去，随分入人家”以飘零的柳絮象征着自己的命运，暗示了对未来的不确定和对新生活的接纳。结尾三句“要不思量，除非酒醒，休照菱花”，更是直抒胸臆，说要想忘记对方，除非在醉酒后或面对镜子时不再思念，表达了深深的思念之情和对相聚的渴望。整体上，这首词情感真挚，哀而不伤，细腻地刻画了离别后的相思之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
度居庸关次继学韵
飞鞚陟云巘，决眦尽图画。
天气吹高寒，山雨洒长夏。
冥冥白鸟去，寂寂松子下。
陆行石当途，水舂泉绕舍。
高与蜀道齐，深乃盘谷亚。
笋舆约重来，羸马苦常跨。
朋从咏连叠，酬应给閒暇。
得见王子乔，吾将骖鹤驾。
松林行
阴阴松林八百里，昔日相传为界址。
玄云卷甲天马来，雪兔霜狐先委靡。
山前犬牙十六州，石郎屈膝轻相投。
浅沙圆石古辙迹，草青草枯无尽愁。
□□拂天镇南北，万井燃松烟似墨。
大车□□龙角全，小车轮囷束矛戟。
松花落子□复抽，不如昔日当道稠。
采薪之人不辞□，出郭十里争相酬。
君不闻雪山之西铜柱南，混同鸭绿成东渐。
金山橐驼争贡宝，剪取平林作驰道。