天寒古寺往来希，门掩柴炉昼共围。
细雨无声潜自落，开帘时复见霏霏。
《宿尊胜庵二首呈谦之·其一》全文
- 翻译
- 天气寒冷，古老的寺庙行人稀少，
白天围着柴火炉子，门扉紧闭。
- 注释
- 天寒：形容天气非常冷。
古寺：年代久远的寺庙。
往来希：行人稀少。
门掩：门关着。
柴炉：烧木柴的火炉。
昼共围：白天围着炉火取暖。
细雨：小雨。
无声：悄悄地、没有声音。
潜自落：静静地落下。
开帘：打开窗帘。
时复见：偶尔看到。
霏霏：形容雨丝密而连续。
- 鉴赏
诗人以深邃的笔触描绘了一幅静谧的冬日寺庙图景。"天寒古寺往来希"，表达了古寺所处之偏远与冷清，以及那份难得的往来交流。此处的“希”字用得甚妙，它不仅形容数量上的稀少，更蕴含了一种渺小和珍贵。
紧接着，“门掩柴炉昼共围”，则是诗人对室内情景的细腻描写。古寺之中，门窗紧闭，柴火在炉中燃烧，以抵御寒冷。"昼共围"四字，展现了僧侣们围坐在火炉旁共同取暖的情形，这不仅是对温暖场面的描绘，也透露出了一种平和与宁静的生活状态。
诗的后两句，“细雨无声潜自落，开帘时复见霏霏”，则转换了景象，将视角从室内移到室外。细雨如丝，悄然降下，却没有任何声音，让人几乎感觉不到它的存在。这场景营造出一种超凡脱俗的意境。
最后一句“开帘时复见霏霏”，则是诗人在细雨之中再次拉开帘幕所见的情形。"霏霏"二字，形容的是那种细雨后湿气氤氲、水珠挂满的景象。这不仅是对自然美景的描绘，也反映了诗人对于那份清幽和静谧生活态度的向往。
整首诗通过对古寺内外景象的精细刻画，传达了一种超脱世俗、寻求心灵宁静的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽王华姜诗
上山种青松，大海多北风。
良人虽云好，安能远相从。
夫子为我言，五年客秦中。
得偶曰华姜，大家其仪容。
华姜为孟光，华夫为梁鸿。
一日念母老，母老在海东。
母老儿在家，菽水亦得供。
今君远万里，何能承欢同。
妾愿从君归，事姑永房帏。
但看江水长，誓志不相违。
夫何洁羹饭，一旦泉下亏。
姑生妇归喜，妇死姑何依。
丈夫不得志，万事皆已非。
女子解爱才，感激知音稀。
上山种青松，松下鹤高飞。