北苑龙团，江南鹰爪，万里名动京关。
碾深罗细，琼蕊暖生烟，一种风流气味，如甘露、不染尘凡。
纤纤捧，冰瓷莹玉，金缕鹧鸪斑。
相如，方病酒，银瓶蟹眼，波怒涛翻。
为扶起，尊前醉玉颓山。
饮罢风生两腋，醒魂到、明月轮边。
归来晚，文君未寝，相对小窗前。
《满庭芳·其一》全文
- 翻译
- 北苑的龙团茶，江南的鹰爪茶，名声远播京城内外。
精细研磨的茶叶，如琼瑶般温暖升腾，散发出高雅的气息，如同甘甜的露水，不沾染尘世的污垢。
轻柔地捧在手中，冰清的瓷杯晶莹如玉，茶面上有金线般的鹧鸪斑纹。
司马相如正因醉酒而病态，酒杯中的酒液如银瓶蟹眼般泡沫翻滚。
为了让他清醒，我扶他起身，让他在酒杯前恢复神志。
喝完后，清风拂过双腋，灵魂仿佛飞到了明亮的月轮边。
归来时已深夜，卓文君还未入睡，在小窗前与我相对。
- 注释
- 龙团：古代名茶，圆形紧结如龙形。
鹰爪：另一种名茶，形状似鹰爪。
甘露：比喻茶的甘甜和纯净。
银瓶蟹眼：形容酒液泡沫细腻如蟹眼。
醉玉颓山：形容人醉得像玉山倾倒。
文君：卓文君，司马相如的妻子。
小窗前：指家中私密的窗户前。
- 鉴赏
这首《满庭芳·其一》是宋代文学家黄庭坚所作，以品茗饮酒为题材，展现了作者对茶艺与饮酒艺术的欣赏。开篇以“北苑龙团，江南鹰爪”形容名贵的茶叶，形象生动地描绘了茶香四溢的场景。接着，诗人赞美茶的醇厚风味，如同甘露般纯净，不染尘俗，令人陶醉。
“纤纤捧，冰瓷莹玉，金缕鹧鸪斑”描绘了品茗时的雅致，茶具精致，宛如玉质，而茶面上的图案如鹧鸪鸟的羽毛，增添了视觉美感。诗人借司马相如病酒之态，描述饮酒的豪情，酒液如蟹眼般晶莹，泡沫翻滚，富有动态感。
“饮罢风生两腋，醒魂到、明月轮边”写出了饮酒后的飘逸感觉，仿佛清风拂过，灵魂在月光下清醒。最后，诗人回家后发现妻子还未就寝，两人相对小窗前，共享这静谧的夜晚，温馨的画面洋溢着夫妻间的深情。
整首词通过细腻的笔触，既展示了茶酒的艺术魅力，又流露出诗人与妻子之间的情感交流，体现了宋词中对生活情趣的细腻描绘和情感表达。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
河北孤山新土堤成诗以志事
河至徐州窄，此实限于地。
所以夏秋汛，容川每艰致。
北岸未筑堤，是或有深思。
盖欲听漫流，聊为燃眉计。
然闻河贵合，刷深达海遂。
纵藉馀波厮，忘虑沉沙积。
即今微山湖，南仰已明试。
浸淫金鱼沛，无岁不行沴。
南岸石堤成，缓急庶可恃。
三县均吾民，可弗为筹逮。
重臣自都遣，经营排众议。
起自大孤山，迤西接旧塈。
大孤至苏山，乱石坝权置。
亦足泄易涨，沙存任水去。
渡河阅告成，卫田诚惬意。
数年颇获收，民气较前异。
勤恳事下策，益复增吾愧。