却医翻少疾，辞禄不加贫。
嘉木移俱活，村醪酿辄醇。
悠悠还过日，盎盎又逢春。
狂舞君毋笑，梅花插满巾。
《幽居岁暮五首·其二》全文
- 翻译
- 不再医治轻微疾病，放弃官禄也不致贫困。
优良的树木移植都能成活，乡村自酿的酒总是醇厚。
每日悠悠度过，春天又欣然来临。
请您不要笑话我，头上插满了梅花。
- 注释
- 却：反而。
医：医治。
翻：反而。
少：轻微。
疾：疾病。
辞：放弃。
禄：官禄。
俱：都。
活：成活。
村醪：乡村自酿的酒。
辄：总是。
醇：醇厚。
悠悠：悠闲地。
过：度过。
盎盎：欣欣向荣的样子。
逢：遇到。
狂舞：疯狂舞蹈。
毋：不要。
笑：嘲笑。
梅花：梅花。
插：插戴。
满：满头。
巾：头巾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《幽居岁暮五首(其二)》。诗中，诗人以自我调侃的方式表达了他在晚年的生活态度。"却医翻少疾"，意指他不再频繁就医，反而因为心境平和而身体状况好转；"辞禄不加贫"，表明他放弃官职并未使生活陷入贫困，反而可能因为减少俗务而更加清贫自得。"嘉木移俱活"，通过照料树木寓言自己的生活态度，即使在简单生活中也能找到乐趣，让一切生机勃勃；"村醪酿辄醇"，则描绘了乡村生活的质朴与惬意，自酿的酒也醇厚可口。
"悠悠还过日，盎盎又逢春"，诗人感慨时光流逝，但心境悠然，每当春天来临，都充满希望。最后一句"狂舞君毋笑，梅花插满巾"，形象地表现了诗人的闲适与洒脱，即使在旁人看来有些狂放，但他乐在其中，甚至将梅花插满了头巾，展现出一种超脱世俗的雅趣。
整体来看，这首诗体现了陆游晚年幽居生活中的淡泊宁静和对自然、生活的热爱，以及面对岁月流转的豁达态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送陈莆田
邑以滩名处处同，此滩加似打头风。
吟多正恐招穷鬼，怨作无端谤杀公。
怒欲怀砖嗟薄俗，义为全璧赖宗工。
衡寒溪上携琴去，羞涩囊如子美空。