南州林莽深，亡命聚其间。
杀人无昏晓，尸积填江湾。
饿虎衔髑髅，饥乌啄心肝。
腥裛滩草死，血流江水殷。
夜雨风萧萧，鬼哭连楚山。
三江行人绝，万里无征船。
唯有白鸟飞，空见秋月圆。
罢官自南蜀，假道来兹川。
瞻望阳台云，惆怅不敢前。
帝乡北近日，泸口南连蛮。
何当遇长房，缩地到京关。
愿得随琴高，骑鱼向云烟。
明主每忧人，节使恒在边。
兵革方禦寇，尔恶胡不悛。
吾窃悲尔徒，此生安得全。
《阻戎泸间群盗》全文
- 拼音版原文全文
阻 戎 泸 间 群 盗 唐 /岑 参 南 州 林 莽 深 ，亡 命 聚 其 间 。杀 人 无 昏 晓 ，尸 积 填 江 湾 。饿 虎 衔 髑 髅 ，饥 乌 啄 心 肝 。腥 裛 滩 草 死 ，血 流 江 水 殷 。夜 雨 风 萧 萧 ，鬼 哭 连 楚 山 。三 江 行 人 绝 ，万 里 无 征 船 。唯 有 白 鸟 飞 ，空 见 秋 月 圆 。罢 官 自 南 蜀 ，假 道 来 兹 川 。瞻 望 阳 台 云 ，惆 怅 不 敢 前 。帝 乡 北 近 日 ，泸 口 南 连 蛮 。何 当 遇 长 房 ，缩 地 到 京 关 。愿 得 随 琴 高 ，骑 鱼 向 云 烟 。明 主 每 忧 人 ，节 使 恒 在 边 。兵 革 方 御 寇 ，尔 恶 胡 不 悛 。吾 窃 悲 尔 徒 ，此 生 安 得 全 。
- 注释
- 南州：南方地区。
林莽：茂密的树林。
亡命：逃亡的人。
其间：那里。
杀人：残杀。
无昏晓：不分白天黑夜。
尸积：尸体堆积。
江湾：河湾。
饿虎：饥饿的老虎。
衔：叼着。
髑髅：头骨。
饥乌：饥饿的乌鸦。
啄：啄食。
腥裛：被血腥味浸透。
滩草：河滩上的草。
死：枯萎。
血流：鲜血流淌。
江水殷：江水变红。
夜雨：夜晚的雨。
风萧萧：风声呼啸。
鬼哭：鬼魂哭泣。
连楚山：声音连绵至楚地的山。
三江：三条大江。
行人绝：行人断绝。
万里：极远的距离。
征船：远行的船只。
白鸟：白色的鸟。
空见：只见。
秋月圆：秋天圆满的月亮。
罢官：离职。
自：从。
南蜀：四川南部。
假道：借道。
兹川：这条河。
瞻望：远望。
阳台云：巫山神女的云雾。
惆怅：心情忧郁。
不敢前：不敢前进。
帝乡：京城。
北近日：靠近北方。
泸口：泸水入长江口。
南连蛮：南方连接蛮荒之地。
长房：仙人长房，能缩地千里。
缩地：传说中的法术，缩短两地距离。
京关：京城的关卡。
琴高：古代仙人，能骑鱼飞升。
骑鱼：骑着鱼。
向云烟：飞向云雾中。
明主：贤明的君主。
每：常常。
忧人：忧虑人民。
节使：节度使，古代官职。
恒在边：常驻边疆。
兵革：兵器和甲胄，代指战争。
方禦寇：正忙于抵御敌人。
恶：邪恶行为。
胡不悛：为何不悔改。
尔徒：你们这些人。
此生：这辈子。
安得全：怎能保全。
- 翻译
- 南方丛林深邃茂密，逃亡的人们聚集于此。
不分昼夜地残杀，尸体堆积填满河湾。
饥饿的老虎叼着头骨，空腹的乌鸦啄食心肝。
血腥味浸透了河滩草，鲜血让江水变得深红。
夜晚风雨潇潇，鬼魂的哭泣声连绵至楚地山峦。
三条江上的行旅断绝，万里的水路上没有行船。
只有白鸟飞翔，空旷中只见秋月圆满。
我从南蜀离职而来，借道经过这河流。
遥望巫山神女的云雾，心中惆怅不敢向前。
京城靠近北方，而泸口往南便是荒蛮之地。
何时能遇到仙人长房，用法术瞬间到达京城。
渴望跟随琴高仙人，骑着鱼儿穿越云烟。
贤明的君主常忧民疾苦，节度使常驻守边疆。
正忙于抵御外敌，你们为何不停止作恶。
我私下为你们这类人感到悲哀，这样的生活怎能保全。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片战乱和动荡的景象，南州林莽深处聚集了亡命之徒，他们无惧日夜杀人，尸体积累至填满江湾。诗中的饿虎衔髑髅、饥乌啄心肝形象凄厉，展示了生灵的痛苦和自然界的残酷。腥裛滩草死，血流江水殷，更是对战争后果的直接描绘。夜雨风萧萧，鬼哭连楚山，营造出一幅阴森恐怖的画面。
诗中通过三江行人绝、万里无征船，表达了通讯断绝和交通阻塞的情况，只有白鸟在空中飞翔，秋月明亮而孤独。罢官自南蜀，假道来兹川，诗人似乎是从仕途上退隐，或许是在战乱中被迫离职，行走于南蜀之地。
瞻望阳台云，惆怅不敢前，表达了诗人对往昔美好时光的怀念，但又因现实环境而不能踏足。帝乡北近日，泸口南连蛮，这里可能暗示着边疆动荡，民族冲突的问题。何当遇长房，缩地到京关，是诗人对和平安宁时刻的向往，但这似乎只是遥不可及的愿望。
最后两句“愿得随琴高，骑鱼向云烟”表达了诗人想要摆脱现实苦难，以艺术或神话中的方式逃避。明主每忧人，节使恒在边，是对理想中君王和边疆将领的赞美，他们关心百姓，坚守边疆。而兵革方禦寇，尔恶胡不悛，则是对敌人的谴责，他们带来战乱却不知悔改。
最后“吾窃悲尔徒，此生安得全”则是诗人对那些被战争裹挟的人们深感哀伤，担忧他们的生命安全，这种忧虑和不安全感贯穿整首诗。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢