客从南方来，信宿北方去。
手棹木兰舟，不顾长江雨。
江昏气阴黑，雨落无朝暮。
肃肃赴波涛，濛濛暗洲渚。
微凉入窗阖，斜吹湿蕉苧。
漂洒正纷纭，谈笑方容与。
不知江路长，但觉青山鹜。
客去浩难追，落日平西浦。
东游本无事，爱此山河古。
周旋樽俎欢，邂逅英豪聚。
兹游有遗趣，此乐恐宜屡。
贱仕迫程期，迁延防谴怒。
秋风日已至，轻舸行当具。
阴森古城曲，苍莽交流处。
悬知别时念，将行重回顾。
非缘一寸禄，应作三年住。
《雨中陪子瞻同颜复长官送梁焘学士舟行归汶上》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 陪 子 瞻 同 颜 复 长 官 送 梁 焘 学 士 舟 行 归 汶 上 宋 /苏 辙 客 从 南 方 来 ，信 宿 北 方 去 。手 棹 木 兰 舟 ，不 顾 长 江 雨 。江 昏 气 阴 黑 ，雨 落 无 朝 暮 。肃 肃 赴 波 涛 ，蒙 蒙 暗 洲 渚 。微 凉 入 窗 阖 ，斜 吹 湿 蕉 苎 。漂 洒 正 纷 纭 ，谈 笑 方 容 与 。不 知 江 路 长 ，但 觉 青 山 鹜 。客 去 浩 难 追 ，落 日 平 西 浦 。东 游 本 无 事 ，爱 此 山 河 古 。周 旋 樽 俎 欢 ，邂 逅 英 豪 聚 。兹 游 有 遗 趣 ，此 乐 死 宜 屡 。贱 仕 迫 程 期 ，迁 延 防 谴 怒 。秋 风 日 已 至 ，轻 舸 行 当 具 。阴 森 古 城 曲 ，苍 莽 交 流 处 。悬 知 别 时 念 ，将 行 重 回 顾 。非 缘 一 寸 禄 ，应 作 三 年 住 。
- 翻译
- 客人从南方而来，住了两夜便向北离去。
他划着木兰舟，全然不顾长江上的风雨。
江面昏暗，气氛阴沉，雨下个不停，不分早晚。
他匆匆赶往波涛汹涌之处，朦胧中只见洲渚模糊。
微凉的风吹进窗户，打湿了芭蕉和苎麻。
尽管风雨交加，他们谈笑自若。
他并未意识到江路漫长，只觉得青山如飞鸟。
客人离去，难以追寻，夕阳西下，照在浦口。
本来东游并无目的，只是喜爱这古老的山水。
在这宴会上，我们畅饮欢聚，偶遇英雄豪杰。
这次游玩留下了深刻趣味，这样的快乐或许值得多次体验。
我这个卑微的官员，因期限紧迫，不得不拖延以防责罚。
秋风渐起，轻舟出行的日子临近。
古城深处阴森，江水在此交汇，景色苍茫。
我知道离别时会怀念，临行前再次回首。
如果不是为了微薄的俸禄，我愿意在此停留三年。
- 注释
- 客：客人。
从：来自。
南方：南方地区。
信宿：两夜。
北方：北方地区。
棹：划船。
木兰舟：古代名贵船只。
长江雨：长江上的风雨。
江昏：江面昏暗。
气阴黑：气氛阴沉。
洲渚：江中的小岛。
微凉：轻微的凉意。
窗阖：窗户。
斜吹：斜风。
湿蕉苧：被打湿的芭蕉和苎麻。
纷纭：众多。
容与：从容自在。
青山鹜：青山如飞鸟。
浩难追：难以追寻。
西浦：西边的水边。
东游：向东游览。
无事：没有特定目的。
山河古：古老的山水。
樽俎：酒宴。
邂逅：偶然相遇。
遗趣：遗留的乐趣。
恐宜屡：可能值得多次。
贱仕：卑微的官职。
程期：期限。
迁延：拖延。
谴怒：责罚。
秋风日已至：秋风已经开始。
轻舸：轻便的小船。
古城曲：古城深处。
交流处：江水交汇点。
悬知：预料。
重回顾：再次回首。
一寸禄：微薄的俸禄。
三年住：停留三年。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《雨中陪子瞻同颜复长官送梁焘学士舟行归汶上》，描绘了送别友人梁焘的情景。诗人以南方客人的视角，通过描绘长江雨中的舟行景象，传达出离别的伤感和对友人行程的关切。"手棹木兰舟，不顾长江雨"展现了友人毅然决然离去的决心，"江昏气阴黑，雨落无朝暮"则渲染了风雨交加的凄凉氛围。
"微凉入窗阖，斜吹湿蕉苧"写出了舟行中感受到的凉意和窗外景色的模糊，"漂洒正纷纭，谈笑方容与"则记录了在风雨中与友人共度的短暂欢愉时光。然而，"不知江路长，但觉青山鹜"又流露出对友人漫长旅程的担忧。
"客去浩难追，落日平西浦"描绘了夕阳西下，友人渐行渐远的画面，诗人表达了对友人离去的不舍。"东游本无事，爱此山河古"表达了对山水古迹的热爱，以及对相聚的回味。最后，诗人因公务在身而不得不离开，但仍期待有机会再次相聚，"悬知别时念，将行重回顾"表达了深深的离别之情。
总的来说，这首诗情感真挚，语言优美，既展示了送别的场景，也寓含了对友情和自然美景的深深眷恋。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
次韵次卿中秋月下书所见
三载彭门梦，新年故国秋。
月当千里共，酒要十分酬。
翠幕知谁卷，双鬟不奈羞。
寒螀莫相恼，啼作晚窗愁。