湿苔青，妖血碧，坏垣红。怕精灵、来往相逢。
荒烟瓦砾，宝钗零乱隐鸾龙。
吴峰越巘，翠颦锁、苦为谁容。
浮屠换、昭阳殿，僧磬改、景阳钟。兴亡事、泪老金铜。
骊山废尽，更无宫女说元宗。
角声起，海涛落，满眼秋风。
《金人捧露盘.丙午钱塘》全文
- 翻译
- 湿润的苔藓呈现青色，妖艳的鲜血映碧绿，破败的墙垣染成红色。我担心精灵会来来往往地出现。
荒凉的烟雾中，瓦砾散落，宝钗残缺，龙凤图案隐藏其中。
吴地的山峰和越地的山峦，翠绿的山色愁眉紧锁，不知是为了谁而保持这样的姿态。
佛塔取代了昔日的昭阳殿，僧人的木鱼声代替了景阳钟的报时。历史的兴衰让铜像上的泪水都已干涸。
骊山的宫殿已经荒废，再没有宫女能讲述关于元宗的故事。
号角声响起，海浪落下，满目所见皆是秋风。
- 注释
- 湿苔：湿润的苔藓。
妖血：形容鲜艳的血色。
坏垣：破败的墙垣。
精灵：神话中的神灵或精灵。
荒烟瓦砾：荒凉的烟雾和破碎的瓦砾。
宝钗：古代女子头饰，这里指贵重的钗子。
翠颦：形容山色如黛，愁眉紧锁。
昭阳殿：古代宫殿名，此处象征皇权。
僧磬：僧人敲击的木鱼。
元宗：历史上某个皇帝的庙号。
角声：古代战争中的号角声。
秋风：象征着凄凉和变迁。
- 鉴赏
这首词以湿苔、妖血、坏垣等意象描绘了一幅破败荒凉的画面，暗示了历史的沧桑和变迁。"怕精灵、来往相逢"流露出对过往繁华的怀念与对当下凄凉的畏惧。"荒烟瓦砾，宝钗零乱隐鸾龙"进一步渲染了宫殿的荒芜，昔日的奢华已不复存在。
"吴峰越巘，翠颦锁、苦为谁容"借山水之色，表达物是人非的哀愁，暗示着自然景色也在感叹人事的变迁。"浮屠换、昭阳殿，僧磬改、景阳钟"则直接写出了宫殿被佛寺取代，钟声代替了宫廷音乐，象征着王朝的更迭。
"兴亡事、泪老金铜"表达了对历史兴衰的感慨，"骊山废尽，更无宫女说元宗"以骊山的历史遗迹，寓言唐玄宗的悲剧，令人深思。最后，"角声起，海涛落，满眼秋风"以悲壮的角声和海涛声，以及秋风的萧瑟，收束全词，给人留下深深的沉思和历史的苍凉感。罗志仁的这首《金人捧露盘·丙午钱塘》以细腻的笔触，展现了南宋末年的历史变迁和个人的哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢