兵外肢强，兵内体壮。敛之尽归，岁以多饷。
东南舳舻，衔尾而上。浮江浮淮，溯汴之湍。
汴湍不常，水衡不官。惟虞溢毁，靡虞舟槃。
舟槃粮覆，粮孰为足。大计之数，万百惟六。
帛币错货，三倍其谷。曰主厥漕，王之荩臣。
日忧河涸，运智烦神。以舫实土，约流束津。
百步之间，若牙与龈。朝涨夕降，滞舸次鳞。
亟乞于朝，朝不即报。下上经营，风并日曝。
其躬其勤，秉心有操。士岂无禄，视此则冒。
彼以荣佚，此以劬耗。愿答其劬，锡命锡诰。
《力漕篇呈发运王司封宝臣》全文
- 拼音版原文全文
力 漕 篇 呈 发 运 王 司 封 宝 臣 宋 /梅 尧 臣 兵 外 肢 强 ，兵 内 体 壮 。敛 之 尽 归 ，岁 以 多 饷 。东 南 舳 舻 ，衔 尾 而 上 。浮 江 浮 淮 ，泝 汴 之 湍 。汴 湍 不 常 ，水 衡 不 官 。惟 虞 溢 毁 ，靡 虞 舟 盘 。舟 盘 粮 覆 ，粮 孰 为 足 。大 计 之 数 ，万 百 惟 六 。帛 币 错 货 ，三 倍 其 谷 。曰 主 厥 漕 ，王 之 荩 臣 。日 忧 河 涸 ，运 借 烦 神 。以 舫 实 土 ，约 流 束 津 。百 步 之 间 ，若 牙 与 龈 。朝 涨 夕 降 ，滞 舸 次 鳞 。丞 乞 于 朝 ，朝 不 即 报 。下 上 经 营 ，风 并 日 曝 。其 躬 其 勤 ，秉 心 有 操 。士 岂 无 禄 ，禄 此 则 冒 。彼 以 荣 佚 ，此 以 劬 耗 。愿 答 其 劬 ，锡 命 锡 诰 。
- 注释
- 兵外：军队外部。
兵内：军队内部。
敛：收拢。
岁：每年。
舳舻：船只。
溯：逆流而上。
水衡：水位管理。
舟槃：船只搁浅。
孰：是否。
大计：重大计划。
帛币：丝绸和谷物。
漕：漕运。
河涸：黄河干涸。
风并日曝：风吹日晒。
躬：亲自。
操：原则。
冒：承受。
荣佚：荣耀安逸。
劬耗：劳累消耗。
- 翻译
- 军队外部实力强大，内部体魄健壮。收拢物资全部归库，每年因此获得大量补给。
来自东南的船只连绵不断，一艘接一艘逆流而上。它们漂浮在长江、淮河，又溯流至汴河的急流中。
汴河的水流变化无常，水位管理非官方职责。只忧虑河水泛滥，不担心船只搁浅。
船只搁浅粮食受损，粮食充足与否难以判断。这是重大的计划，总数不过六成。
丝绸和谷物交错交易，价值是谷物的三倍。他们负责漕运，是国王的忠诚大臣。
每日担忧黄河干涸，运输策略耗费智慧和精力。他们用船装土，控制河流流量。
船只在百步间起落，如同牙齿与牙龈相触。早晚水位变化，停滞的船只排列如鱼鳞。
他们紧急向朝廷请求援助，但朝廷答复迟迟不来。上下忙碌，风吹日晒都是常态。
他们的辛劳和坚持，心中坚守原则。官员并非没有俸禄，但他们却承受着这一切。
他们因荣耀安逸而受赏，我们却劳累消耗。希望回应他们的辛勤，赐予封赏和命令。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《力漕篇呈发运王司封宝臣》，通过对漕运工作的描绘，赞美了发运司官员王宝臣的辛勤努力和无私奉献。诗中首先描述了兵卒内外皆强健，物资收集充足，船只连绵不断，沿着长江、淮河、汴水逆流而上的壮观景象。接着，诗人强调了漕运工作的复杂性和重要性，运输任务繁重，需时刻防范水患，确保粮草供应。
王宝臣作为关键人物，他的忧虑和智慧体现在对河流水位的掌控、舟船装载策略以及应对突发情况的应变上。他虽身处艰辛，但坚守职责，士人虽有俸禄，但面对王宝臣的辛劳，显得微不足道。诗中通过对比，表达了对王宝臣勤劳付出的敬佩，希望朝廷能给予他应有的荣誉和奖赏。
整首诗语言简练，情感真挚，既展现了古代漕运的艰辛，也赞扬了官员的忠诚与担当，具有鲜明的历史和人文价值。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
横塘深趣
周郎旧业横塘东，山明水秀清无穷。
轩窗景致四时在，佳趣不与寻常同。
烟霞缥缈成林壑，竹树萦迂带村落。
山寺钟来近上方，石桥路转通新郭。
日午汀洲花尽开，人家临水半楼台。
画船载酒春趁客，时拥笙歌水上来。
高堂永昼帘齐捲，阑外风微柳垂软。
开庭千顷绿阴浓，隔墅一声黄鸟啭。
谁能高遁老江乡，琴书终岁乐徜徉。
阴阴门巷连桑柘，漠漠湖田移稻粱。
嗟予十载去乡里，客舍半间阛阓里。
短筇拟欲访林泉，重赋归来卧云水。