丹霄空把桂枝归，白首依前着布衣。
当路公卿谁见待，故乡亲爱自疑非。
东风乍喜还沧海，栖旅终愁出翠微。
应念无媒居选限，二年须更守渔矶。
《讲德陈情上淮南李仆射八首·其八》全文
- 翻译
- 空手返回仙宫把桂花树枝持，年老依旧穿着平民的衣裳。
当权的达官显贵谁会理睬我，家乡的亲友也怀疑我不是当初的我。
春风吹来暂且欢喜回归大海，漂泊的旅途终究害怕离开这青翠的山崖。
应该想到没有推荐者处于选拔限制中，这两年还需继续在渔夫的石上坚守。
- 注释
- 丹霄：指仙宫，喻朝廷。
桂枝：比喻功名。
白首：年老。
布衣：平民百姓的衣服，代指平民身份。
当路：掌权的，当政的。
公卿：古代高级官员的统称。
见待：理睬，对待。
故乡：家乡。
亲爱：亲友。
东风：春风，这里也暗含时局变化之意。
乍喜：一时高兴。
还：返回。
沧海：大海，比喻广阔的天地或社会。
栖旅：漂泊在外的人。
应念：应该想到。
无媒：没有推荐人。
选限：选拔的限制条件。
二年：泛指一段时间，不一定确指两年。
渔矶：渔夫钓鱼的地方，这里比喻隐居生活。
- 鉴赏
这是一首描绘旅人怀念故乡之情的诗句。开头两句“丹霄空把桂枝归，白首依前着布衣”描绘了诗人带着桂枝返回家乡，而头发已白，穿着粗布衣服的场景，表达了诗人的归隐之意和对过往岁月的回忆。
“当路公卿谁见待，故乡亲爱自疑非”则透露出诗人在外漂泊，对家乡的思念与不舍，以及对过去美好时光的怀疑，如今是否还能再现。
接下来的两句“东风乍喜还沧海，栖旅终愁出翠微”表达了诗人随着春风的到来，又一次踏上归途之路，但心中仍然充满了对远方故乡的愁绪和不舍。
最后两句“应念无媒居选限，二年须更守渔矶”则是诗人表达了对未来的担忧和计划，虽在外漂泊，但内心深处仍旧坚守着自己的选择和生活方式，期待着两年的时光能够再次回到自己所珍视的地方。
整首诗通过对故乡的怀念和对未来不确定性的表达，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢