一时四美，对重阳、那更无风无雨。
尘世难逢开口笑，不饮黄花有语。
云谷春生，星岩秋好，引领群仙去。
满襟霁月，山中一洗尘雾。
濂翁旧说犹存，渊明独爱菊，风流千古。
拄杖笑谈卿与我，不减晋人风度。
破帽敧风，空尊眠月，也有悠然趣。
秋容未老，晚香尤有佳处。
《念奴娇.和云谷九日游星岩》全文
- 翻译
- 在重阳节这美好的时刻，哪里还有没有风雨的天气呢。
在纷扰的世间，很难遇到开怀大笑的机会，即使不饮酒赏菊花，也自有深意。
春天的云谷生机勃勃，秋天的星岩景色宜人，仿佛引领着众仙离去。
满心都是明净如洗的月光，山中的清新气息洗去了尘世的疲惫。
濂翁的旧日言论仍然留存，陶渊明特别喜爱菊花，这种风雅流传千载。
手握拐杖，你我笑谈，丝毫不逊于晋代人的风采。
即使帽子歪斜在风中，空酒杯对着明月，也充满闲适的乐趣。
秋天的景色还未衰老，晚间的菊花香气更是别有韵味。
- 注释
- 重阳：农历九月初九，中国传统节日。
风无雨：形容天气晴朗无风无雨。
尘世：指世俗社会。
黄花：指菊花。
云谷：地名，可能指风景优美的山谷。
星岩：地名，可能指有星星照耀的岩石。
晋人：指东晋时期的人。
破帽：形容帽子破旧。
悠然趣：悠闲自在的乐趣。
晚香：指夜晚的菊花香气。
- 鉴赏
这首宋词以"一时四美，对重阳"起笔，描绘了重阳节时清风明月、无风无雨的美好景象，营造出浓厚的节日气氛。接着，诗人感慨尘世中难得欢笑，即使不饮酒赏黄花，也能感受到自然的言语和宁静。云谷春意盎然，星岩秋色宜人，仿佛引来群仙共游，展现出山中清新的气象。
"满襟霁月"一句，表达了词人沐浴在皎洁月光下的心境，如同洗尽尘世烦恼。接下来，词人引用濂翁（朱熹）的典故，赞美陶渊明爱菊的风雅，暗示自己也沉醉于这种超凡脱俗的生活态度。词人与友人拄杖笑谈，颇有晋人风度，即使破帽斜戴，空酒杯对月，也自得其乐，流露出闲适悠然的情趣。
最后，词人以"秋容未老，晚香尤有佳处"收尾，既描绘了秋天景色的未衰，又暗指菊花的晚香，寓意生活虽经岁月，但美好依然。整体上，这首词以重阳赏景为线索，表达了对自然、友情和隐逸生活的深深热爱与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
呈赵帅
雨行本自贪风便，四十里程真劈箭。
长年摊钱夸半仙，一炊黍顷风头转。
生世快意多所辱，叶舟瓠壶浪如屋。
暗桩触船船版折，船丁吁天船媪哭。
涂穷傥有哀王孙，腰铺人家紧闭门。
丁翁禄遫捕鱼者，向我顾肯颜色温。
茅屋新成容寄宿，麻茶初熟仍见分。
解衣灭烛睡欲死，乡梦醒时鸡唤晨。
平时晨餔下南浦，定向扬州听更鼓。
飞廉生忧吾敢怨，薄命若为防市弩。
今朝河面吹细痕，竹树不声人骏奔。
掣铃一笑话畴昔，便有乐事酬佳辰。
镇淮主人开渌樽，蕙兰香前箫鼓喧，一杯为我安惊魂。
胜谈亹亹清耳根，向来忧虞无足言。
次韵程帅
嗜欲割去土与泥，调虞气血等稚儿。
拘拘谫谫世所怪，未免鹤发仍鸡皮。
甘脆为目不为腹，蚕茧自缚良苦之。
两螯公子大于扇，九室春色堪为池。
开缄况读万选句，快意领此一段奇。
自怜忍欲忍艾似，涎流津饐不自持。
明知喘疾有时愈，更寄斫雪加餐诗。
归自淮南雪行呈张盐袁宪
岁星逼岁回躔吴，吴儿不用忧旱枯。
社鬼雨师当率职，雪龙已复随指呼。
百年眷属无宁居，崩腾胶葛周太虚。
翻云挟雨动十日，洒润及物无遗馀。
帝意嘿与皇心符，屡丰政欲?鳏苏。
凤麟告瑞底用此，粟麦充腹可使无。
节物破腊催谢徂，挽回和气浮洪炉。
熏烟已告佛供罢，寿斝想见皇情娱。
漂然一舸将腐儒，风前坏席争长涂。
乘凌缤纷入缥缈，俛仰色界行画图。
平生壮观老不孤，今段造物真娱予。
拟从玉妃助剪水，徐与帝子看积苏。
天仙著我白玉壶，应笑袖手毫不濡。
归从绣衣两诗伯，照夜更掇骊龙珠。