去年初见早梅芳。一春忙。短红墙。
马上不禁、花恼只颠狂。
苏晋长斋犹好事，时唤我，举离觞。
今年春事更茫茫。浅宫妆。断人肠。
一点多情、天赐骨中香。
赖有飞凫贤令尹，同我过，小横塘。
《江神子/江城子.亳社观梅呈范守、秦令》全文
- 翻译
- 去年初次见到早开的梅花，整个春天都忙碌不停。
骑马时，禁不住被花的美丽所迷，心中狂喜。
苏晋长久斋戒仍爱赏花，时常唤我一同举杯畅饮。
今年春天的情景更加迷茫，淡妆的花朵令人伤感。
那一点深情，像是上天赐予的骨中香气。
幸好有飞凫这样的贤明县令，邀请我一起走过小横塘。
- 注释
- 去年：指过去的一年。
早梅：冬季开花的梅花。
忙：忙碌。
不禁：忍不住。
花恼：对花的痴迷。
颠狂：极度欢喜。
苏晋：人名，可能指友人。
长斋：长期素食。
好事：爱好。
今年：今年。
春事：春天的景色或事物。
茫茫：模糊不清。
浅宫妆：淡雅的宫装打扮。
断人肠：使人悲痛欲绝。
一点：少许。
骨中香：内在的香气。
赖有：幸亏有。
飞凫：可能指县令的雅号。
贤令尹：贤明的县令。
过：经过。
小横塘：地名，可能是他们要去的地方。
- 鉴赏
这首宋词《江神子·江城子·亳社观梅呈范守、秦令》是晁补之所作，通过对早梅和今年梅花的描绘，表达了诗人对时光流转、人事变迁的感慨以及与友人共赏美景的欢愉。
"去年初见早梅芳"，诗人回忆起去年初次见到早梅绽放的景象，满心欢喜。"一春忙"，暗示了春天的忙碌与生机。接下来的"短红墙"和"马上不禁、花恼只颠狂"，形象地写出诗人被梅花之美所吸引，甚至有些失态的情态。
"苏晋长斋犹好事，时唤我，举离觞"，提及友人苏晋虽持斋戒，但仍因梅花之美而破例，时常邀请诗人一同饮酒赏花，体现了友情的深厚。
"今年春事更茫茫"，今年的春天却显得更为迷茫，可能因为心境变化或环境不同。"浅宫妆"形容梅花的淡雅，"断人肠"则表达了诗人对梅花凋零的感伤。"一点多情、天赐骨中香"，赞美梅花的坚韧与芬芳，寓意着即使面临困境，也要保持高洁。
最后，"赖有飞凫贤令尹，同我过，小横塘"，诗人庆幸有好友如令尹一般贤良，能一同度过这春日时光，漫步在小横塘边，共享梅花之美，增添了温暖的人情味。
整首词以梅花为线索，通过今昔对比，展现了诗人对生活的感慨和对友情的珍视，语言优美，情感真挚。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢