溪水分流急，溪云带湿飞。
防饥童乞米，畏冷客添衣。
雨院棋声润，风窗烛影微。
终须待晴去，踏月夜深归。
《连雨留宿陈药房吟所》全文
- 拼音版原文全文
连 雨 留 宿 陈 药 房 吟 所 宋 /林 尚 仁 溪 水 分 流 急 ，溪 云 带 湿 飞 。防 饥 童 乞 米 ，畏 冷 客 添 衣 。雨 院 碁 声 润 ，风 窗 烛 影 微 。终 须 待 晴 去 ，踏 月 夜 深 归 。
- 翻译
- 溪水分支流淌湍急，溪边的云带着湿润四处飘飞。
饥饿的孩子沿街乞讨大米，怕冷的旅人添加衣物保暖。
雨中的庭院，棋局声音被雨水滋润得更加清脆，窗户边的烛光在风中摇曳，光影微弱。
最终还是要等到天晴，深夜踏着月色回家。
- 注释
- 流急：水流湍急。
飞：飘飞。
防饥：防止饥饿。
童乞米：儿童乞讨大米。
畏冷：害怕寒冷。
客添衣：旅客增添衣物。
雨院：雨中的庭院。
棋声润：棋子落下的声音显得湿润。
风窗：有风的窗户。
烛影微：烛火摇曳的微弱光影。
待晴：等待天晴。
踏月：踏着月色。
夜深归：深夜归来。
- 鉴赏
这首宋代诗人林尚仁的《连雨留宿陈药房吟所》描绘了一幅雨后山村生活的画面。首联“溪水分流急，溪云带湿飞”，通过描绘溪水湍急、云雾湿润的情景，展现了雨后的清新与湿润。接着，“防饥童乞米，畏冷客添衣”两句，细腻地刻画了村民们在雨中为生活奔波的场景，儿童乞米以防饥饿，旅人加衣以御寒冷，体现了人情的温暖。
颔联“雨院棋声润，风窗烛影微”进一步渲染了夜晚的氛围，雨滴打在院落的棋盘上，声音显得格外清晰，而窗户边微弱的烛光在风雨中摇曳，营造出宁静而略带凄清的意境。尾联“终须待晴去，踏月夜深归”表达了诗人对雨后放晴的期待，以及在月色下归家的愿望，流露出淡淡的离愁和对自然的向往。
整体来看，这首诗语言简洁，情感真挚，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了山村生活的日常琐事，同时也寓含着诗人的情感寄托和对自然的深深热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
曾耆英见过题赠六言四首
庭空不张爵萝，林静可窥鸟窠。
髯曾暇能过我，诵诗口若悬河。
真游觅唐舆题诗不见有怀其人八首
雨后林园合，风前裘褐轻。
当游元不恶，有士与同行。
定识田中趣，殊胜俗里情。
谁过江驿静，日听笋舆声。