诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送友人弃官游江左》
《送友人弃官游江左》全文
唐 / 贾岛   形式: 五言律诗  押[真]韵

羡君休作尉,万事且全身。

寰海多虞日,江湖独往人。

姓名何处变,鸥鸟几时亲。

别后吴中使,应须访子真。

(0)
拼音版原文全文
sòngyǒurénguānyóujiāngzuǒ
táng / jiǎdǎo

xiànjūnxiūzuòwèiwànshìqiěquánshēn
huánhǎiduōjiāngwǎngrén

xìngmíngchùbiànōuniǎoshíqīn
biéhòuzhōng使shǐyìng访fǎngzhēn

注释
君:指代某位不再担任官职的人。
休:停止,不再。
尉:古代官职,此处指县尉。
万事:所有的事情。
全身:保全身体,引申为保全生命。
寰海:全世界,此处指天下。
虞日:动荡不安的日子。
江湖:指隐居的地方,也象征自由生活。
独往人:独自隐居的人。
姓名:个人的名字。
鸥鸟:象征自由和闲适的鸟类。
吴中:古地名,今江苏苏州一带。
子真:子真的典故,指避世隐居的高士。
翻译
羡慕你不再做县尉,只求保全自身。
在天下动荡不安的日子里,你是独自隐居江湖的人。
你的名字何时能与鸥鸟亲近,过上自由的生活?
离别后,使者会到吴中寻找像你这样的人,如同探访子真一样。
鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的作品,名为《送友人弃官游江左》。诗中表达了对朋友辞官归隐生活的羡慕和赞美,以及对朋友未来自由自在生涯的期许。

"羡君休作尉,万事且全身。" 这两句表明诗人对朋友能够放弃官职、保全自己身体和精神状态的羡慕。"休作尉"意味着不再担任司法之职,而"万事且全身"则是希望朋友在脱离世俗纷争后,能保持自己的完整与纯净。

"寰海多虞日,江湖独往人。" 这两句描绘了朋友辞官后的自由自在的生活状态。"寰海"指的是广阔无垠的世界,"虞日"则形容时间的悠长,而"江湖独往人"则意味着朋友将独自一人在宽广的自然界中前行。

"姓名何处变,鸥鸟几时亲。" 这两句诗表达了对朋友未来生活变化的关切和期待。"姓名何处变"可能暗指朋友隐居后或许会有新的称谓,而"鸥鸟几时亲"则是对朋友能与自然界中如鸥鸟般的生灵建立亲密关系的美好祝愿。

"别后吴中使,应须访子真。" 最后的两句表达了诗人在分别之后,会派遣使者去寻访朋友的真实情况和心迹。这里的"吴中"是指江南地区,而"访子真"则是希望能够了解到朋友的真正生活状态和内心世界。

总体而言,这首诗通过对自然美景的描绘和对自由生活的向往,展现了古代文人对于隐逸生活的憧憬,以及对朋友未来生活的美好祝愿。

作者介绍
贾岛

贾岛
朝代:唐   字:浪(阆)仙   号:无本   籍贯:唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)   生辰:779~843年

贾岛(779~843年),字阆(读láng)仙,人称诗奴,与孟郊共称“郊寒岛瘦”,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州)人。自号“碣石山人”。据说在长安(今陕西西安)的时候因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现才华,并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江(今四川大英县)主簿。
猜你喜欢

延卿将之广东招同诸子集于其家次何氏山林十首·其五

今上初元日,田间好事开。

惟时携绿酒,及尔问红梅。

觿佩忽忽换,巾车岁岁来。

中庭吾倚遍,欲问向时苔。

(0)

浪淘沙

一箭惜年芳。窗外斜阳。浅红阑槛月微黄。

莫问当时题句处,说也凄凉。缣粉坠秋香。

苔满琴廊。青虫依旧罥丝长。

不道回肠花落后,犹有回肠。

(0)

江南好.南雪丈有鸳鸯诗爰题一词不敢步韵也

鸳鸯好,打鸭莫教惊。

词客芳心吟碧月,小鬟雅髻采红菱。一样托深盟。

(0)

九日同人邀游龙门寺用少陵蓝田崔氏庄韵·其五

而今莫放酒肠宽,且让诸君得尽欢。

不战犹能豪满座,难降谁更怒冲冠。

清游片晌心逾淡,狂语当年胆尚寒。

却笑老僧频劝醉,自倾馀沥举杯看。

(0)

小园落成·其五

最宜消永夏,一枕梦羲皇。

红日不知处,绿阴如此凉。

诗筒蕉雨润,酒榼藕风香。

无可酬清福,閒抄辟谷方。

(0)

美人十八首·其三马上

花骢金勒绿云鬟,疑是夫人破敌还。

就镫尖翘莲步窄,扬鞭柔折柳腰弯。

蛾眉淡埽朝天阙,画角频催出汉关。

欲下几回愁不稳,吟肩何惜玉纤攀。

(0)
诗词分类
愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制
诗人
胡舜陟 窦庠 毛伯温 阎尔梅 刘叉 陈谏 李格非 刘光祖 崔融 呼文如 陈耆卿 曹端 陆树声 吕蒙正 辅广 高珩 董思恭 吴锡麒
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1