临路深怀放废惭，梦中犹自忆江南。
莫言塞北春风少，还胜炎荒入瘴岚。
《送人谪幽州》全文
- 拼音版原文全文
送 人 谪 幽 州 唐 /陈 去 疾 临 路 深 怀 放 废 惭 ，梦 中 犹 自 忆 江 南 。莫 言 塞 北 春 风 少 ，还 胜 炎 荒 入 瘴 岚 。
- 注释
- 临路：路边。
深怀：深深的情感。
放废：荒废的景象。
惭：惭愧。
梦中：在梦中。
犹自：仍然。
忆：回忆。
江南：指代南方的富饶之地。
莫言：不要说。
塞北：北方边塞。
春风：春天的风。
少：少有。
还胜：仍然胜过。
炎荒：炎热荒芜之地。
入瘴岚：进入有瘴气的山岚。
- 翻译
- 面对路边的荒废景象，心中充满感慨，仍怀念着江南的梦境。
不要说塞北的春风吹得少，它至少比炎热的荒野进入瘴气之地要好些。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人陈去疾的《送人谪幽州》，通过诗句可以感受到诗人对朋友即将赴任边塞之地的担忧和不舍。诗人以深沉的情怀表达了对友人的放不下心，以及梦中仍然思念江南的温暖与繁华。
"临路深怀放废惭，梦中犹自忆江南。" 这两句描绘出诗人在朋友即将启程时的心情，是一种难以割舍的情感。在朋友面前，诗人表达了对即将到来的分别的不舍和担忧，同时也透露出自己内心对于美好事物的留恋——江南。
"莫言塞北春风少，還勝炎荒入瘴嵒。" 这两句则是诗人安慰朋友的话语，即便是在边塞寒冷且不易生存的地方，也比炎热而荒芜之地要好。这里的“还胜”意味着相对而言，尽管塞北春风可能稀少，但仍然优于南方的炎热与荒凉。
整首诗通过对比江南与边塞的环境，以及表达对友人的不舍和安慰，展现了诗人深厚的情谊和丰富的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
凤凰台上忆吹箫·其一题吴中女史自度腔，书任心斋先生箫谱后
泪点成瓣，关情不少，传来字字生香。
任尊前拍手，高唱何妨。
为报西风可否，将此意、吹倒吴江。
试看取、梦回月榭，人倚吟窗。悠扬。
个中无赖，怕凤管声声，吹断人肠。
把新诗叠奏，尽协宫商。
响彻碧云天际，问谁个、正舞霓裳。
料应是、惊鸿顾影，夜月如霜。
百字令.有感
无端世事，把两眉愁锁，寸肠悲裂。
焚砚烧书原不错，省却三生慧业。
彩笔空挥，瑶琴漫抚，都是鹃啼血。
加餐高卧，随缘便抵佳节。
任他呆女痴儿，欢场惯占，天不加磨折。
试问繁华春梦里，几个风流人物。
花月凄凉，文章歌哭，今古无分别。
英雄眼冷，等闲白了华发。
- 诗词赏析