旦暮馀生在，肌肤十分无。
眠寒半榻朽，立月一株枯。
梦已随双树，诗犹却万夫。
名山未归得，可惜死江湖。
《伤秋》全文
- 注释
- 旦暮：早晚，这里指短暂的时间。
馀生：剩余的生命，晚年。
肌肤：身体，此处指身体状况。
十分无：几乎不剩下什么，极其虚弱。
眠寒：在寒冷中睡眠。
半榻：半张床，形容生活环境简陋。
朽：破旧，腐烂，这里指床铺状态不佳。
立月：站立在月光下。
一株：一棵，形容孤独。
梦：此指人生的理想或追求。
双树：佛教中常指生命之树和智慧之树，这里可能象征精神寄托。
诗：诗歌，也代表作者的精神世界和抗争。
却万夫：抵挡万人，比喻诗的力量强大。
名山：著名的山，常指隐居之地。
未归得：未能归隐。
可惜：令人惋惜。
死江湖：死在他乡，非故土。
- 翻译
- 在短暂的余生里度日，身体衰弱不堪。
寒冷中半张床铺已破旧不堪，月下如同一棵枯木站立。
梦已随着双树远去，诗歌却能抵挡万难。
未能归隐于名山，遗憾地客死他乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的秋天景象和诗人对生命无常的感慨。"旦暮馀生在，肌肤十分无"表达了时间流逝、生命消亡的悲凉之感。"眠寒半榻朽，立月一株枯"则形象地描绘了秋夜的冷清和树木的枯萎。诗人通过这些景物的描写，表达了对生命凋零、时光易逝的哀伤。
"梦已随双树，诗犹却万夫"一句，则是说尽管梦想随着那些双双相依的树木消散了，但诗意和诗情却仍旧如故，不减万分。这里，"万夫"形容诗情浓郁、深厚。
最后两句"名山未归得， 可惜死江湖"表达了诗人对生命的珍视以及未能实现理想、壮志未酬身先死的遗憾。"名山"在这里象征着远大的抱负和理想，而"可惜死江湖"则是诗人对自己不能如愿归隐山林，终老于世俗纷争之中的哀叹。
整首诗通过秋天的景物和诗人的内心世界，传达了对生命易逝、理想难以实现的深切感慨。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
送汪臣良编修出知馀姚州题得石鼓
繄昔中兴王，振武岐阳蒐。
臣工作歌诗，纪迹庸阐幽。
琢石制为鼓，深刻将垂休。
浑坚不少磷，文字粲以周。
古拙出史籀，蟠错纷蛟虬。
毡驼护转徙，逮阅三千秋。
天朝尤宝惜，移寘宫墙陬。
栖息得所托，珍秘价莫酬。
刺史瑚琏器，出守趋东瓯。
敦朴且贵重，华采殆罕俦。
旌麾暂补外，廊庙行见收。
亦若此鼓然，置之昆崙丘。