信陵门馆下，多病有归思。
坠履忘情后，寒灰更湿时。
委栏芳蕙晚，凭几雪髫垂。
明日秋关外，单车风雨随。
《江陵客舍留别樊尚书》全文
- 拼音版原文全文
江 陵 客 舍 留 别 樊 尚 书 唐 /刘 言 史 信 陵 门 馆 下 ，多 病 有 归 思 。坠 履 忘 情 后 ，寒 灰 更 湿 时 。委 栏 芳 蕙 晚 ，凭 几 雪 髫 垂 。明 日 秋 关 外 ，单 车 风 雨 随 。
- 翻译
- 在信陵门馆下，我身心疲惫充满归乡之情。
鞋子遗落不再挂念，只有心如寒灰更添湿润。
傍晚时分栏杆边的蕙草凋零，我倚着几案，白发垂落如雪。
明天就要离开这关外之地，只身一人在风雨中前行。
- 注释
- 信陵门馆：古代地名，可能指某处住所。
归思：思乡之情。
坠履：掉落的鞋子，象征心情或身体的疲惫。
寒灰：比喻心灰意冷。
委栏：靠在栏杆上。
芳蕙：香草，这里代指美好的事物。
雪髫：形容白发如雪。
明日：明天。
秋关：秋天的边关，代指远方。
单车：独自一人骑马。
风雨随：在风雨中前行。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在外漂泊、怀念家乡的深切情感。开篇"信陵门馆下，多病有归思"，设定了一种凄清孤寂的氛围，诗人因疾病而倍添对远方家园的思念之情。
接下来"坠履忘情后，寒灰更湿时"，通过对过往美好时光的追忆，以及现在孤独冷清的情境，表达了时间流逝、情感淡薄的无常。"坠履"指的是鞋子破旧不堪，象征着长久的跋涉和孤单；"寒灰"则是对过去美好时光的遗迹，如同冷却的炉灰，失去了往日的温暖。
"委栏芳蕙晚，凭几雪髫垂"一句，诗人在傍晚时分，依靠栏杆，望着细草或花草萋萋之景。"凭几"则是说诗人倚靠在桌案边，头发如雪，形象地描绘了诗人的老态与孤独。
最后"明日秋关外，单车风雨随"展现了诗人对未来的无奈与悲凉。即使是在秋天的关隘之外，诗人依旧要踏上旅途，而那孤独的马车在风雨中前行，更添几分凄厉。
综观全诗，是一首充满了怀乡之情、时光流逝和生命无常的悲凉之作。通过对自然环境与个人感受的细腻描写，诗人成功地传达了一种超越时空的孤独与哀愁。
- 作者介绍
-
刘言史
刘言史(约公元742年至813年间)，唐代诗人。藏书家，赵州邯郸人。约公元742年至813年间，约自唐玄宗天宝元年至宪宗元和八年间在世。少尚气节，不举进士。与李贺同时，工诗，美丽恢赡，自贺外世莫能比。亦与孟郊友善。初客镇襄，尝造节度使王武俊。武俊好词艺，特加敬异卒后，葬于襄阳。孟郊作歌哭之。言史著有歌诗六卷，《新唐书艺文志》传于世。曾旅游金陵、潇湘、岭南等地。王武俊任成德军节度使时，颇好文学，为之请官，诏授枣强县令，世称“刘枣强”，但未就任。朝代：唐
- 猜你喜欢
送育维那
克宾一字入公门，有理难伸笑杀人。
隐静不行兴化令，他年谁道棒头亲。