金谷全文|注释|赏析|拼音版

《金谷》全文

唐 / 汪遵形式: 七言绝句押[歌]韵

晋臣荣盛更谁过，常向阶前舞翠娥。

香散艳消如一梦，但留风月伴烟萝。

(0)

拼音版原文全文

金jīn谷gǔ

唐táng / 汪wāng遵zūn

晋jìn臣chén荣róng盛shèng更gèng谁shuí过guò，常cháng向xiàng阶jiē前qián舞wǔ翠cuì娥é。

香xiāng散sàn艳yàn消xiāo如rú一yī梦mèng，但dàn留liú风fēng月yuè伴bàn烟yān萝luó。

注释: 晋臣：指晋代的显赫官员。
荣盛：荣耀鼎盛。
更谁过：还有谁能超过。
翠娥：绿色的舞者，可能指侍女或舞姬。
香散：香气消散。
艳消：美丽消失。
如一梦：如同一场梦。
风月：清风明月，泛指美好的自然景色。
伴烟萝：陪伴着藤萝丛，象征隐逸的生活。

翻译: 晋代臣子的荣耀还有谁能超越，常常在台阶前翩翩起舞的是绿衣女子。
香气消散，美丽凋零，就像一场梦境，只留下清风明月陪伴着藤萝丛中。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、宠荣已极却仍自得其乐的生活状态。"晋臣荣盛更谁过"表明诗人身为高官，享受着极高的荣华，但即便如此，也不过是人生一段繁华梦境。"常向阶前舞翠娥"则显示了诗人在这种环境下的自得其乐，无拘无束。

下两句"香散艳消如一梦，但留风月伴烟萝"更进一步地表达了一种超脱物质享受的淡然。这里的"香散艳消"暗指那些华丽的宴席和繁复的宫廷生活，最终都像一场空幻的梦境一样消逝无踪。而最终留下的，只是自然界中永恒不变的风、月以及山林之中的朦胧烟霭。这些都是超越了人世间荣辱成败的东西，给人以深远的思考和心灵上的慰藉。

诗人的这种情怀和境界，是中国古代文人常有的追求，即在纷扰复杂的人生中寻找一片超然的净土。

作者介绍: 汪遵
朝代：唐字：不详

（全唐诗云：一作王遵）（约公元八七七年前后在世），字不详，宣州泾县人（唐诗纪事作宣城人。此从唐才子传）。生卒年均不详，约唐僖宗乾符中前后在世。初为小吏。家贫，借人书，昼夜苦读。工为绝诗。与许棠同乡。咸通七年，（公元八六六年）擢进士第。后五年，棠始亦及第。遵诗有集《唐才子传》传世。他的诗绝大部分是怀古诗，有的是对历史上卓越人物的歌颂；有的是借历史人物的遭遇来抒发自己怀才不遇的情绪；有的是歌颂历史上的兴亡故事来警告当时的统治者；有的直接反映当时的现实生活，这些诗都有一定的思想意义。寄托了对现实生活的深沉感慨。