当年辞气压朱云，老作皇家谏诤臣。
章疏罢封无事日，朝廷犹惜直言人。
题诗野馆光泉石，讲易秋堂动鬼神。
棘寺下僚叨末路，斋心唯愿秉陶钧。
《献转运使雷谏议·其一》全文
- 翻译
- 当年他言辞犀利如压倒朱云，老来仍做皇上的直言谏官。
奏章结束后的闲暇时光，朝廷依然珍视坦诚直言的人。
在野外馆舍题诗，泉水和石头增添了光彩，秋堂讲经震动鬼神。
身处棘寺这样的低职位，我只能算是末流，但心中只希望能秉持公正之道。
- 注释
- 当年：过去。
辞气：言辞气势。
压：超过。
朱云：西汉名臣，以直言敢谏著称。
老作：年老后仍然担任。
皇家：皇帝。
谏诤臣：直言进谏的大臣。
章疏：奏章。
罢封：结束。
无事日：闲暇时日。
犹：仍然。
直言人：坦诚直言的人。
题诗：题写诗歌。
野馆：野外的馆舍。
光泉石：使泉水和石头生辉。
秋堂：秋天的讲堂。
动鬼神：让鬼神也为之感动。
棘寺：古代官署名，这里指低职位。
下僚：下级官员。
叨：谦辞，承蒙。
末路：低微的地位。
斋心：虔诚的心。
秉陶钧：比喻掌握重要权力或公正裁决。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王禹偟的作品，名为《献转运使雷谏议（其一）》。从诗中可以感受到作者在表达一种怀旧和不满的情绪。
“当年辞气压朱云”，这里的“辞气”指的是辞去官职时所表现出的高洁品格，而“压朱云”则是形容自己的才华盖过了红云，这里既有自豪之情，也流露出一丝超脱尘世的情怀。接下来的“老作皇家谏诤臣”，表明作者曾在朝廷担任直言进谏的角色，即使年事已高，但依然保持着作为忠诚臣子的本色。
“章疏罢封无事日，朝廷犹惜直言人”，这里的“章疏罢封”指的是不再为官，这里的“无事日”则是表达作者退隐后的平淡生活。诗人在此反映出当时朝廷对于直言进谏之人的依旧珍视，但这种态度与实际的政治环境形成了鲜明对比，体现了作者对朝政的不满和失望。
“题诗野馆光泉石”，这里的“题诗”是指在自然景物上留下诗句，以此来表达心中的感慨。接着的“讲易秋堂动鬼神”，则是借用《易经》中“动”字，暗示了作者内心世界的波动和对未来变化的预感。
最后，“棘寺下僚叨末路，斋心唯愿秉陶钧”，这里的“棘寺下僚”是指朋友或同道在寺庙中探讨学问，这里的“叨末路”则是在表达一种对未来道路的迷茫和不确定感。而“斋心唯愿秉陶钧”，则是一种愿望，希望能够像古代圣人陶朱那样，保持清贫而又能自得其乐。
总体来看，这首诗通过作者个人经历的回顾，表达了对过去的怀念和对现实政治的不满，以及对于未来道路的迷茫与渴望。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
满庭芳·其一忆钱唐
山崦笼春，江城吹雨，暮天烟淡云昏。
酒旗渔市，冷落杏花村。
苏小当年秀骨，萦蔓草、空想罗裙。
潮声起，高楼喷笛，五两了无闻。
凄凉，怀故国，朝钟暮鼓，十载红尘。
似梦魂迢递，长到吴门。
闻道花开陌上，歌旧曲、愁杀王孙。
何时见、□□唤酒，同倒瓮头春。
文忠烈公居洛有丙午同甲会诗今执政府凡三位枢密使王季海参政钱师魏先在焉前岁夏某忝参预连墙而居适然齐年时号丙午坊次文公韵简公
文公八十会伊川，盛事于今又百年。
岂意苍颜华发叟，亦陪黄阁紫枢仙。
府居末至容连栋，班路前瞻愧比肩。
丁丙连干支合德，君臣庆会岂虚传。
客新安赋喜雨歌呈守斋倪史君
良苗正要雨肥绿，火伞张空驱日毂。
枝头忽作少女风，转眼排檐万银竹。
为新安民殊可怜，插空乱巘无多田。
雨才终日水半壁，方晴又望霓横天。
是邦若要宜稼穑，好似婴儿调乳食。
祇今田甫渴甘澍，贤侯忧民见颜色。
鼓声坎坎神来临，不歆牲酒歆侯心。
睡龙苏醒听约束，拿攫云雾层崖阴。
涧泉将涸兮乱流，嘉颖欲槁兮光浮。
田翁戴笠儿跨牛，欣欣相对歌贤侯。
争言一雨神所赐，非侯何以蒙神休。
天惠贤侯福吾土，长是五日一风兮十日一雨。