高高亭子郡城西，直上千尺与云齐。
盘崖缘壁试攀跻，群山向下飞鸟低。
使君五马天半嘶，丝绳玉壶为君提。
坐来一望无端倪，红花绿柳莺乱啼。
千家万井连回溪，酒行未醉闻暮鸡，点笔操纸为君题。
为君题，惜解携，草萋萋，没马蹄。
《西亭子送李司马》全文
- 拼音版原文全文
西 亭 子 送 李 司 马 唐 /岑 参 高 高 亭 子 郡 城 西 ，直 上 千 尺 与 云 齐 。盘 崖 缘 壁 试 攀 跻 ，群 山 向 下 飞 鸟 低 。使 君 五 马 天 半 嘶 ，丝 绳 玉 壶 为 君 提 。坐 来 一 望 无 端 倪 ，红 花 绿 柳 莺 乱 啼 。千 家 万 井 连 回 谿 ，酒 行 未 醉 闻 暮 鸡 ，点 笔 操 纸 为 君 题 。为 君 题 ，惜 解 携 。草 萋 萋 ，没 马 蹄 。
- 注释
- 高高亭子：位置很高的亭子。
郡城西：郡城的西侧。
直上：直接向上。
千尺：形容极高。
云齐：与云层平齐。
盘崖：盘旋的山崖。
缘壁：沿着崖壁。
攀跻：攀登。
群山向下：感觉山峰因高度而显得低矮。
飞鸟低：飞鸟因高度显得更低。
使君：指太守或地方长官。
五马：古代太守出行的车驾，代指太守。
天半嘶：在半空中嘶鸣，形容位置高。
丝绳玉壶：精美的挂绳和玉制的壶，象征高贵。
为君提：替你提着。
坐来：坐在这里。
一望：一眼望去。
无端倪：没有边际，形容视野开阔。
红花绿柳：形容春日美景。
莺乱啼：黄莺鸟杂乱地啼叫。
千家万井：形容众多的住户。
连回溪：家家户户沿着弯曲的溪流相连。
酒行：饮酒的过程中。
未醉：还没有喝醉。
闻暮鸡：听到傍晚鸡叫，表示时间流逝。
点笔操纸：准备笔墨纸张，准备书写。
解携：分离，告别。
草萋萋：草木茂盛的样子。
没马蹄：草深至能淹没马蹄，形容草木繁茂。
- 翻译
- 高高的亭子位于郡城西边，笔直向上伸展千尺与云彩等高。
沿着陡峭的悬崖边缘尝试攀登，周围的山峰显得低矮，飞鸟也仿佛在我们之下飞翔。
太守的五匹骏马在半空嘶鸣，我手提镶嵌着美玉的壶为你服务。
坐在这里放眼望去，景色无边无际，红花绿柳间黄莺纷乱啼叫。
成千上万的人家围绕着曲折的溪流，饮酒未醉时已听到傍晚的鸡鸣，提笔铺纸为你题诗。
为你题诗，惋惜即将离别，草丛茂盛，淹没了马蹄。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山城景象，充满了豪放的情怀和深沉的情感。开篇“高高亭子郡城西，直上千尺与云齐”两句，以宏伟的笔触勾勒出亭子的位置，它仿佛与天上的云朵相呼应，显示了一种超凡脱俗的气势。
紧接着，“盘崖缘壁试攀跻，群山向下飞鸟低”两句，通过对险峻山势的描写，表达了诗人登临之感和对壮丽景色的赞叹。这里的“试攀跻”也许隐含着一种探索高远之境的愿望。
“使君五马天半嘶，丝绳玉壶为君提”两句，则转向了送别的情景。“五马”指的是官府所用的车马，这里的“天半嘶”可能是形容马匹在山路上行进时的声响。“丝绳玉壶”则是在描写送别之物，表达了一种珍贵与温馨。
“坐来一望无端倪，红花绿柳莺乱啼”两句，通过对自然景色的细腻描绘，传递出一种静谧而又生机勃勃的氛围。这里的“无端倪”可能是在表达诗人面对壮阔山川时内心的宁静与豁然。
“千家万井连回溪，酒行未醉闻暮鸡，点笔操纸为君题”三句，则是送别之情与饮宴之乐并重。这里的“连回溪”和“未醉闻暮鸡”都在强调聚会的愉悦，以及不愿分离的情感。而“点笔操纸为君题”，则是诗人用文墨来表达对友人的思念。
最后，“为君题，惜解携，草萋萋，没马蹄”四句，是全诗情感的高潮。这里通过对送别之物、不舍之情以及景象的描写，将离别之痛和对友人不尽的思念表达得淋漓尽致。“惜解携”、“草萋萋”、“没马蹄”都在强调一种难以割舍的情感和对逝去时光的留恋。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
少年游.上元前二夕，同徐野君方渭仁毛会侯先生邵于王洪昉思集陆荩思茂承堂分韵得春字
华灯焰煖，红云影绕，蟾魄荡梅痕。
相对忘年，未知谁主，不道夜将分。
笑歌自可称行乐，何必踏香尘。
且共留连，莫教归去，花扑瓮头春。
水调歌头·其一登杜子美诗台
乘兴蹑轻屩，登此少陵台。
台上犹存残碣，碣上半苍苔。
追忆先生去后，屈指千馀年矣，今日我重来。
敛袖一长揖，古意动人怀。眺荒城，瞻孤嶂，独徘徊。
秦碑鲁殿，可怜烟草尽沉埋。
惟有南楼遗句，赢得骚人吟咏，千古重奇才。
方信不朽业，多半属吾侪。