休说将军，解弯弓掠地，昆岭河源。
彩笔题诗，绿水映红莲。
算总是、风流馀事，会须行乐□年。
况有一部，随轩脆管繁弦。
多情旧游尚忆，寄秋风万里，鸿雁天边。
未学元龙，豪气笑求田。
也莫为、庭槐兴叹，便伤摇落凄然。
后会一笑，犹堪醉倒花前。
《金盏倒垂莲·其二次韵同寄霸师杨仲谋安抚》全文
- 翻译
- 别提那些英勇的将军，他们能拉满弓箭横扫大地，从昆岭源头出发。
用彩色的笔写下诗句，绿色的水波映照着红色的莲花。
这大概都是他们风流往事的一部分，应该趁着还能享受，尽情游乐。
更何况还有美妙的音乐，随着车窗飘出，旋律悠扬。
对往日的深情旧游记忆犹新，寄托在秋风中，仿佛看到鸿雁飞向天边。
我没有像元龙那样豪迈，笑谈买田置地的志向。
也不必为庭院里的落叶而感伤，那只会让人感到凄凉。
期待未来的重逢，只愿能在花前醉倒，忘却烦恼。
- 注释
- 将军：指英勇的将领。
昆岭河源：泛指遥远的地方。
彩笔：彩色的笔，指作诗。
绿水：清澈的水。
红莲：红色的莲花。
风流馀事：指文人雅士的闲适生活。
元龙：指三国时的陈登，以其豪放闻名。
豪气：豪放的气概。
庭槐：庭院中的槐树，常用来象征岁月流逝。
摇落：落叶，代指秋天。
花前：花丛或花下，常指美好的环境。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《金盏倒垂莲·其二》。诗人以豪放的笔触描绘了一幅将军风采与风流雅趣交织的画面。他赞美将军不仅武艺超群，能弯弓射箭，还擅长题诗作赋，享受山水之美，音乐之乐。诗人认为这些都是风流之事，应该尽情享受。他还回忆起与友人杨仲谋的深情交往，寄情于秋风中的鸿雁，表达对友情的怀念。
诗人并未效仿元龙豪气求田，而是提醒自己不必因岁月流逝、庭槐凋零而感伤，人生相聚的美好时刻值得珍惜，即使日后分别，也能在花前畅饮，一醉方休。整体上，这首诗情感真挚，既有英雄气概，又不乏文人雅致，展现了晁补之独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢