人情校往复，屡勉终不近。
一诗已经年，知子不我怨。
生世馀几何，尺箠日取寸。
怀禄有遐心，从俗无远韵。
时从府中归，数过林下饭。
平生功名意，回作香火愿。
三年不举觞，吻颊烟火焮。
岂无两苍龙，沾我一雨润。
官粗诗未工，猛乞毋小靳。
人生如此尔，文字已其闰。
是身虽臭腐，宁作青紫楦。
永怀忘年友，死矣馀令问。
念子颇似之，老我何所恨。
《寄答王直方》全文
- 拼音版原文全文
寄 答 王 直 方 宋 /陈 师 道 人 情 校 往 复 ，屡 勉 终 不 近 。一 诗 已 经 年 ，知 子 不 我 怨 。生 世 余 几 何 ，尺 箠 日 取 寸 。怀 禄 有 遐 心 ，从 俗 无 远 韵 。时 从 府 中 归 ，数 过 林 下 饭 。平 生 功 名 意 ，回 作 香 火 愿 。三 年 不 举 觞 ，吻 颊 烟 火 焮 。岂 无 两 苍 龙 ，沾 我 一 雨 润 。官 粗 诗 未 工 ，猛 乞 毋 小 靳 。人 生 如 此 尔 ，文 字 已 其 闰 。是 身 虽 臭 腐 ，宁 作 青 紫 楦 。永 怀 忘 年 友 ，死 矣 余 令 问 。念 子 颇 似 之 ，老 我 何 所 恨 。
- 翻译
- 人情反复无常，多次勉励却始终无法接近。
一首诗已过去多年，我知道你不会因此而怪罪我。
生命短暂，每日都在消耗，如同尺箠逐日磨损成寸。
心中渴望高位，但世俗的追求没有长远的韵律。
时常从官署归来，多次在林下与你共餐。
一生的功名之心，如今化为对佛寺香火的祈愿。
三年未曾举杯，脸颊上烟火痕迹斑驳。
难道没有两条苍龙，能为我带来甘霖滋润?
官职虽微，诗歌尚未精炼，恳请你不要吝啬指教。
人生如此短暂，文字却能长久留存。
即使身体腐朽，我也宁愿保持清高。
永远怀念那些忘年之交，虽然我已离去，但仍留有遗愿。
想起你，我仿佛也看到了自己，老去的我并无遗憾。
- 注释
- 校：比较,反复。
屡：多次。
怨：责怪,怨恨。
尺箠：古代量具,这里比喻生命流逝。
遐心：远大的志向。
府中：官署。
香火愿：对佛寺的祈愿,象征超脱尘世。
吻颊：脸颊。
烟：比喻生活艰辛。
猛乞：恳切请求。
闰：多余,长久。
青紫楦：比喻官位显赫。
永怀：永远怀念。
令问：遗留的问题或遗愿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道写给友人王直方的一封信，表达了对友情的珍视和对世俗功名的反思。诗中，诗人感慨人情反复无常，尽管多次勉励，但关系并未亲近。他自责自己多年未与友人通信，担心对方会因此而怨恨。诗人意识到人生的短暂，每日都在消耗光阴，对于追求功名的心有所醒悟，转而将过去的功名之心转化为对佛寺香火的祝愿。
诗人提到自己时常从官署回家，路过朋友隐居之处共进餐食，曾经的功名念头如今化为对平淡生活的满足。他感叹三年未饮酒，生活简朴，但仍期待能从友人那里得到精神上的滋润。他承认自己的诗才并不出众，但恳求友人不要吝啬交流，因为文字间的交往也能填补生活的空白。
诗人表示，即使自身身处困境，也不愿放弃对高尚人格的追求，宁愿保持清高而非追求世俗的荣华富贵。他对王直方的怀念之情深沉，认为他们的友谊超越了年龄，即使自己年老，也无遗憾。最后，诗人以两人相似的品性相比较，表达出对友情的深深眷恋。整首诗情感真挚，体现了诗人对友情的珍视和对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.修翁将返金陵，前二日招同扶九、懋敬、东阳暨令弟二简泛舟西溪·其一
爽气鲜新，秋一碧、天光如沐。
风吹去、盈盈舴艋，水烟俱绿。
细草乱生荒寺径，野瓜蔓绕农家屋。
正村村、妇子趁秋晴，收新谷。对此景，看难足。
频呼索，觞相属。任船头醉倒，鸥凫同宿。
调笑几般鞍马令，销魂何限清商曲。
更一声、寥亮水潭空，柯亭竹。
齐天乐.泊舟光福，故友许鹤巢郎中乡里也，感赋此解
峭帆乍转横塘路，湖山顿惊愁眼。
双崦茶烟，四桥松雨，曾记吟边深绻。梅林弄晚。
访醉墨题香，紫箫声断。
唤起秋魂，荒荆何处旧池馆。
沧波相对欲绝，乱云携酒处，愁系孤缆。
临顿前盟，东华旧侣，谁识尘衫游倦。斜阳泪满。
听啼鸟花閒，故情轻换。怨笛难招，虎山孤鹤远。