春草征帆远，春江落日程。
瘴乡官是客，儒服老谈兵。
海阔龙无影，山空凤不鸣。
梅花东阁路，悽断故人情。
《送刘蒙川》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 蒙 川 宋 /陈 一 斋 春 草 征 帆 远 ，春 江 落 日 程 ，瘴 乡 官 是 客 ，儒 服 老 谈 兵 。海 阔 龙 无 影 ，山 空 凤 不 鸣 。梅 花 东 阁 路 ，凄 断 故 人 情 。
- 翻译
- 春天的青草映衬着远行的船帆，夕阳下的春江预示着旅程的进程。
在充满瘴气的地方做官，如同客居他乡，即使年迈仍穿着儒生的服装谈论战事。
大海广阔，龙的踪迹难觅，山林寂静，凤凰不再鸣叫。
梅花盛开的小路通往东阁，勾起了对旧友的深深哀伤之情。
- 注释
- 春草：春天的青草，象征生机与离别。
征帆：远行的船帆，代表远方和离别。
瘴乡：指疾病多发的南方地区，寓含贬谪之意。
儒服：读书人的衣服，暗示身份。
海阔龙无影：形容大海广阔，龙的影子都难以察觉，象征宏大或隐秘。
山空凤不鸣：山中空寂，凤凰不鸣，暗示孤独与静寂。
梅花：寒冬开放，常象征坚韧和友情。
东阁路：可能指代官署或友人住所，引出思乡之情。
故人情：对旧友的思念和深情。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天江边送别的情景。"春草征帆远"，以春草衬托友人乘船渐行渐远，画面生动，富有离别之意。"春江落日程"则进一步渲染了夕阳西下，旅程未尽的感伤氛围。
诗人自述在瘴乡为官，身处异乡，身份如同过客，"瘴乡官是客"表达了他对自身处境的感慨。"儒服老谈兵"则暗示了他在逆境中仍保持着读书人的本色和对军事的关心，显示出坚韧不屈的精神。
"海阔龙无影，山空凤不鸣"运用象征手法，海阔天空却不见英雄踪迹，山中空寂无人能共鸣，寓言友人离去后的孤独与寂寞。
最后，"梅花东阁路，悽断故人情"以梅花盛开的东阁之路，寄托了诗人对故人深深的思念和离别的凄凉之情。整首诗情感深沉，语言含蓄，表达了对友人的深情厚谊和离别的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和介甫正月二日
春意来何早，乾坤润泽中。
雪明初照日，云断欲随风。
世事蚊虻过，身谋雁鹜同。
诸君亦诗酒，吾道未应穷。