小来落托复迍邅，一辱君知二十年。
舍去形骸容傲慢，引随兄弟共团圆。
羁游不定同云聚，薄宦相萦若网牵。
他日吴公如记问，愿将黄绶比青毡。
《寄郑七纲》全文
- 拼音版原文全文
寄 郑 七 纲 唐 /卢 纶 小 来 落 托 复 迍 邅 ，一 辱 君 知 二 十 年 ，舍 去 形 骸 容 傲 慢 ，引 随 兄 弟 共 团 圆 。羁 游 不 定 同 云 聚 ，薄 宦 相 萦 若 网 牵 。他 日 吴 公 如 记 问 ，愿 将 黄 绶 比 青 毡 。
- 注释
- 小来：指从小。
落托：遭遇坎坷，不得志。
迍邅：困顿，不顺。
一辱：受到屈辱。
君知：你所了解。
二十年：时间之长。
舍去：抛开。
形骸：身体，这里指拘束。
傲慢：放纵，不拘小节。
兄弟：这里指亲友。
共团圆：一起团聚。
羁游：漂泊不定的生活。
同云聚：像云聚集又散开，形容生活无定。
薄宦：微薄的官职。
相萦：缠绕，困扰。
若网牵：像网一样束缚。
他日：将来。
吴公：这里指朋友或知己。
如记问：如果还记得我。
愿：希望。
黄绶：古代低级官员的标志。
比青毡：与青毡相比，青毡是贤士的象征。
- 翻译
- 从小遭遇坎坷再加困顿，被你了解已有二十年。
抛开拘束允许我放纵，陪我兄弟共度欢乐团圆。
像浮云般漂泊不定，微薄的官职如同网般缠绕牵连。
将来如果吴公还记得我，希望他能将我与青毡相比，视我为贤才。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢纶所作，名为《寄郑七纲》。从内容来看，这是一首表达思念之情和对友人的深厚情谊的诗篇。
“小来落托复迍邅，一辱君知二十年。”这里诗人表达了自己与郑七纲相识已久，至少有二十年的交情，而且这种交情并非一帆风顺，而是历经波折。小来指的是微小的恩惠或帮助，而落托则意味着深厚的情谊和依托。复迍邅，是说他们之间的情感纠葛复杂，一辱（一遭）则表明曾有过失误。
“舍去形骸容傲慢，引随兄弟共团圆。”诗人在这里表达了对郑七纲的尊敬和仰慕之情。舍去形骸，是指放弃外在的虚华和傲慢态度；而容傲慢则是说，即使自己有所成就也保持谦逊。引随兄弟共团圆，意味着诗人愿意像对待手足兄弟一样，与郑七纲保持紧密无间的关系。
“羁游不定同云聚，薄宦相萦若网牵。”这里诗人描述了自己漂泊不定的生活状态和官场上的复杂关系。羁游，即漂泊流离之生涯；不定，则是指没有确定的地方或位置。同云聚则比喻他们之间的情谊像云一样高洁而难以触及。而薄宦则是说诗人仕途浅尝，相萦若网牵，则形容官场关系复杂，如同被网所牵绊。
“他日吴公如记问，愿将黄绶比青毡。”最后一句表达了诗人的愿望。吴公可能是指某位尊敬的长者或前辈，而黄绶和青毡都是贵重之物，比喻诗人希望自己的情谊能够被后世所记忆，像珍贵的黄绶和青毡一样传承下去。
整首诗充满了对友人的深切思念，以及对于纯粹而恒久的情谊的向往。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
前缓声歌
遥望昆崙曲，层城聚游仙。
羽轮任遐举，环佩鸣翩跹。
晞发阆风上，弥节缑岭巅。
青鸟翔瑶池，女英来湘川。
服日从东华，餐霞追偓佺。
嗈嗈玉鸾响，肃肃云车旋。
琴高挥绿水，太容奏朱弦。
玉醴与金浆，永娱壶中天。
愿言惠皇家，宝箓绵万年。