倦辔曾投林下宿，短篷重见越江边。
人归河岳仪型在，事隔桑溟物色传。
弟子共谈庭际柏，公卿多识社中莲。
高风自出空王侣，驰誉丹青是可怜。
《传神悦躬上人》全文
- 拼音版原文全文
传 神 悦 躬 上 人 宋 /陈 舜 俞 倦 辔 曾 投 林 下 宿 ，短 篷 重 见 越 江 边 。人 归 河 岳 仪 型 在 ，事 隔 桑 溟 特 色 传 。弟 子 共 谈 庭 际 柏 ，公 卿 多 识 社 中 莲 。高 风 自 出 空 王 侣 ，驰 誉 丹 青 是 可 怜 。
- 注释
- 倦辔：疲惫的马车。
林下：树林中。
短篷：小船。
越江：越地的江面。
河岳：山河大地。
仪型：典范、象征。
桑溟：比喻遥远的地方。
物色：景致、风貌。
弟子：学生或晚辈。
庭际柏：庭院中的柏树，常用来象征长寿和尊贵。
公卿：古代高级官员。
社中莲：社庙中的莲花，象征纯洁。
高风：高尚的品格。
空王侣：佛教中的空中仙人，比喻超凡脱俗。
驰誉：声名远播。
丹青：绘画艺术。
- 翻译
- 曾在树林下歇息马车，再次见到短篷船停靠在越江边。
人事变迁，但山水依旧，人们谈论着庭中柏树，官员们熟知社中的莲花。
弟子们在庭院中讨论着柏树，那些显赫人物也熟知莲花的象征意义。
高尚的风范如同空中的伴侣，名声流传在丹青画卷中，令人感叹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈舜俞所作的《传神悦躬上人》，通过对倦游僧人的描绘，展现了诗人对僧人风采的赞赏和对其修行境界的敬仰。首句“倦辔曾投林下宿”描绘了僧人旅途劳顿后在林间歇息的情景，显示出其生活的简朴与坚韧。次句“短篷重见越江边”则暗示了上人在江边的再次相遇，可能带有某种缘分或感慨。
“人归河岳仪型在”赞美了上人如山河大地般的威严仪态，暗示其内在的高尚品德如同自然界的伟大气象。而“事隔桑溟物色传”则表达了上人虽已远离尘世，但其事迹和精神仍能通过物事流传，影响他人。
“弟子共谈庭际柏，公卿多识社中莲”两句进一步描绘了上人在弟子和官绅中的影响力，他的智慧如同庭院中的柏树，高洁如莲，受到人们的尊敬和仰慕。最后，“高风自出空王侣，驰誉丹青是可怜”总结了上人的高尚品格，他的德行超越常人，其声誉流传于画作之中，令人赞叹。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了一位具有高尚品质的僧人形象，表达了诗人对传神悦躬上人的敬仰和对超凡人格的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日瀛台集臣工宴赏既仿柏梁体联句复召大臣及内廷翰林等三十八人用唐臣李峤侍宴甘露殿诗为韵依前岁翰苑故事朕成首什及末章群臣以次分赋·其一
兰舟玉蝀风，珂马金鳌月。
令日秩威仪，文筵盍簪笏。
皇祖垂芳型，元臣会华发。
旨酒於以柔，晚香犹未歇。
拈诗得李峤，成序怀王勃。
申咨山甫俦，其何补衮阙。