诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《端午观竞渡曲江》
《端午观竞渡曲江》全文
宋 / 朱翌   形式: 古风

楝花角黍五色缕,一吊湘累作端午。

越人哀君楫迎汝,呼声动地汗流雨。

鱼虾走避无处所,小试勒兵吾有取。

楼船将军下潢浦,佽飞射士彍强弩。

大堤士女立如堵,乐事年年动荆楚。

却忆金明三月天,春风引出大龙船。

二十馀年成一梦,梦中犹记水鞦韆。

三军罢休各就舍,一江烟雨朱帘夜。

隐隐滩声细卷沙,沙浅滩平双鹭下。

(0)
拼音版原文全文
duānguānjìngjiāng
sòng / zhū

liànhuājiǎoshǔdiàoxiānglèizuòduān

yuèrénāijūnyíngshēngdònghànliú

xiázǒuchùsuǒxiǎoshìbīngyǒu

lóuchuánjiāngjūnxiàhuángfēishèshìguō

shìshìniánniándòngjīngchǔ

quèjīnmíngsānyuètiānchūnfēngyǐnchūlóngchuán

èrshíniánchéngmèngmèngzhōngyóushuǐqiūqiān

sānjūnxiūjiùshèjiāngyānzhūlián

yǐnyǐntānshēngjuànshāshāqiǎntānpíngshuāngxià

注释
楝花:楝树的花朵。
角黍:粽子的一种,用角叶包裹糯米。
湘累:指屈原,因在湘江投江而死。
越人:古代南方的居民,这里指楚地的人。
勒兵:指挥军队。
楼船将军:古代官职,此处可能指将领。
朱帘:红色的窗帘。
双鹭:两只白鹭。
翻译
楝花飘落,五彩线缠绕角黍,我们以这传统习俗纪念湘累,庆祝端午节。
越地的人们悲痛地划桨迎接你,哭喊声震动天地,泪水如雨般流淌。
鱼虾慌忙逃避,无处藏身,我暂且展示武力,准备有所行动。
楼船将军率军抵达潢浦,勇士们拉满强劲的弓弩。
大堤上男女站立如墙,每年的节日庆典在荆楚之地热闹非凡。
回忆起金明的三月,春风中大龙船被推出水面。
二十多年过去,如同一场梦,梦中还能记得那水上的秋千。
战事已息,士兵们各自归家,夜晚的朱帘下,江面烟雨蒙蒙。
滩声微弱,细沙卷起,沙滩浅平,双鹭翩翩落下。
鉴赏

这首诗描绘了端午节观赏龙舟竞渡的热闹场景。开篇“楝花角黍五色缕,一吊湘累作端午”两句,生动地展示了当天的节日装饰和人们为庆祝这一传统佳节而准备的龙舟。

诗人通过“越人哀君楫迎汝,呼声动地汗流雨”这两句,表现了观众们的情感投入,以及他们对选手的鼓励和支持。竞渡不仅是体力与技巧的较量,也成为了民间情感的宣泄。

“鱼虾走避无处所,小试勒兵吾有取”两句,生动地描绘了水面上龙舟激烈竞争的情景,以及诗人对这种比赛的自信和期待。

接下来的“楼船将军下潢浦,佽飞射士彍强弩”一段,通过对军队调动和箭术表演的描绘,展现了当时盛大的节日气氛。诗中还透露出军事训练与民间娱乐相结合的文化特色。

“大堤士女立如堵,乐事年年动荆楚”两句,描写了观众们聚集在河堤上,像城墙一般坚固,同时也表现出他们对这一传统节日活动的喜悦与期待。

“却忆金明三月天,春风引出大龙船”一段,让人联想到过去某个端午节的美好记忆,那时的龙舟在春风中缓缓驶出,是那么地生动和美丽。

“二十馀年成一梦,梦中犹记水鞦韆”两句,则表达了诗人对往昔岁月的回忆,以及那些美好时光在心中的烙印。这里的“二十馀年”,可能是指时间久远,而非真实的年数。

最后,“三军罢休各就舍,一江烟雨朱帘夜”和“隐隐滩声细卷沙,沙浅滩平双鹭下”两段,分别描绘了比赛结束后的宁静与自然景观的和谐相处。诗人通过这些意象,传达了一种节日活动结束后自然回复平静的氛围。

整首诗通过对端午竞渡场面的细腻描写,以及对往昔美好记忆的怀念,展现了中国古代民间文化生活的丰富多彩。

作者介绍
朱翌

朱翌
朝代:宋   号:潜山居士   籍贯:省事老   生辰:1097—1167

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。政和八年,同上舍出身。
猜你喜欢

秋病四首·其三

当风怕看来宾雁,苦雨愁闻逐妇鸠。

不是邻家遗潘沐,那能临镜强梳头。

(0)

和钟大监汎舟同游见示

潮沟横趣北山阿,一月三游未是多。

老去交亲难暂舍,闲中滋味更无过。

溪桥树映行人渡,村径风飘牧竖歌。

孤棹乱流偏有兴,满川晴日弄微波。

(0)

光穆皇后挽歌三首·其一

仙驭期难改,坤仪道自光。

閟宫新表德,沙麓旧膺祥。

素帟尧门掩,凝笳毕陌长。

东风惨陵树,无复见亲桑。

(0)

奉和喜雪应制

两宫斋祭近登临,雨雪纷纷天昼阴。

祗为经寒无瑞色,顿教正月满春林。

蓬莱北上旌门暗,花萼南归马迹深。

自有三农歌帝力,还将万庾荅尧心。

(0)

宿独留

日晚宿留城,人家半掩门。

群鸦栖老树,一犬吠荒村。

争买鱼添价,新篘酒带浑。

船头对新月,谁与共清论。

(0)

涂次偶作

岁月客中销,崎岖力自招。

问人寻野寺,牵马渡危桥。

为雨疑天晚,因山觉路遥。

前程何处是,一望又迢迢。

(0)
诗词分类
写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点
诗人
钱端礼 田顼 成克巩 沈焕 毕大节 幸元龙 邓玉宾 耶律洪基 王翱 金昌绪 尹懋 谭意哥 段文昌 周煇 陆凯 陈鎏 朱之瑜 陈希烈
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1