两龚昔所慕，二难今是似。
箪瓢鲁儒生，衣冠楚君子。
相期岁月永，不为弓旌起。
极目暮云平，修筠怅予倚。
《有怀龚子敬子中》全文
- 翻译
- 从前龚氏二贤所仰慕的，现今似乎又重现了。
贫穷的鲁国儒生，穿着楚国士人的服饰，举止有礼。
我们期望长久相交，不受名利诱惑。
远望暮色中的平坦云层，我独自倚靠修竹，心中惆怅。
- 注释
- 昔：过去。
慕：仰慕。
是：像。
鲁儒生：贫穷的鲁国儒者。
衣冠：服饰。
楚君子：楚国士人。
相期：期望相交。
弓旌：名利诱惑。
极目：远望。
修筠：修长的竹子。
怅：惆怅。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人仇远所作，名为《有怀龚子敬子中》。诗中的“两龚”指的是东汉时期的龚胜和龚璧，他们因才学著称，且都以忠诚著称；“二难”则可能是指历史上的某些人物或事件，但具体所指已无法考证。“箪瓢鲁儒生”中的“箪瓢”意指孔子时代的简单生活，“鲁儒生”则明显是指儒家学者，孔子的弟子。至于“衣冠楚君子”，则可能是在赞美某位楚地的君子之德。
诗人在此通过历史人物和事件，表达了自己对朋友或同道中人的怀念之情。他们相约岁月永恒，不为世俗功名所动摇。最后两句“极目暮云平，修筠怅予倚”则是说诗人在寂静的傍晚时分，望着远处平铺的晚霞，手持琴筝，心中充满了对朋友的思念和不舍。整首诗表达了一种超脱世俗、怀念挚友的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南浦·其一春水，用玉田韵，同蘅圃赋
新雨涨汀沙，倚兰桡、正值江亭初晓。
堤坠乱桃红，红桥下、斜映花阴如扫。
波纹沁碧，一双燕子凌波小。
乍罥晴丝，还又转，却误衔来萍草。
漫从南浦催归，是閒情、客里春游未了。
双桨载笙歌，鸳鸯起、何处画船吹到。曲终渺渺。
前溪渐觉莺声悄。寒食今番过也，报道湔裙人少。