倚槛还应有所思，半开东阁见娇姿。
可中得似红儿貌，若遇韩朋好杀伊。
《比红儿诗·其七十》全文
- 注释
- 倚槛：倚靠栏杆，可能指人物独处或沉思。
所思：心中的思绪或想念的人。
半开：微微开启。
东阁：古代贵族的东厢房，常用来宴请宾客。
娇姿：娇美的姿态或容貌。
得似：能否比得上。
红儿：可能是女子的名字，也可能代指美女。
貌：容貌。
若遇：如果遇到。
韩朋：可能是虚构的人物，也可能暗指某位有权力或影响力的人。
好杀伊：喜欢或轻易伤害她。
- 翻译
- 倚着栏杆想必心中有思念，半开的东阁中映现美丽的容颜。
她的容貌是否能比得上红儿，如果遇见韩朋，恐怕他会狠心伤害她。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗虬的《比红儿诗（其七十）》。在这短暂而富有意象的一段文字中，诗人通过描绘女子倚靠窗棂、半掩东阁的景象，展现了她娇美的姿态和内心的所思所想。
"倚槛还应有所思"一句，透露出女子在静谧的氛围中沉浸于自己的思绪之中。这里的“槛”指的是窗棂，这个动作传递出一种闲适而又不免寂寞的心境。
接着的"半开东阁见娇姿"，则是直接描写了女子的美丽形象。“东阁”通常指的是朝向东方的房室，而“半开”则给人以神秘感，让读者只能一窥芳容。这句话强调了女子的美貌，并且这种美貌是有意无意间展示出来的。
"可中得似红儿貌"，诗人将这位女子的美貌比作“红儿”，这里的“红儿”可能指的是某种花卉，也可能是一个美丽的事物。通过这个比喻，诗人赞扬了女子的容颜，似乎在说她的美貌胜过自然界中最为艳丽的景象。
最后一句"若遇韩朋好杀伊"，则是用了一个夸张的比喻来表达对这位女子美貌的极度赞赏。这里的“韩朋”通常指的是古代有名的美男子，而“好杀伊”则是一种戏谑的说法，意在强调如果这位女子与韩朋相遇，恐怕会以她的美貌“杀死”他。
总体而言，这段诗文通过精致细腻的语言和生动活泼的画面，为读者展现了一个充满魅力的女性形象。同时，它也反映出诗人对美好事物的敏锐感受和深厚的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感遇十首·其七
莹莹席上珍，什袭藏缄縢。
临渊忽堕水，终古悲沉冥。
晨鸡一失晓，歛翼耻再鸣。
琴材收爨下，焦尾有希声。
滕公活连敖，无知荐陈平。
知己一朝遇，功业垂千龄。
我无二子材，敢妄希身荣。
不如反初服，坎壈终此生。