台山如招人，突兀城南隅。
我来有佳兴，不辞石磴纡。
步穷孤绝顶，局局万丈馀。
永怀旧刺史，儒冠此研书。
竟以印绶归，荣光烛乡闾。
世事几反覆，百年等须臾。
地闲芳草积，树暗怪禽呼。
空留好书名，永与此山俱。
《与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台·其二》全文
- 注释
- 台山：指代一座山。
招人：吸引人的样子。
突兀：突然出现，高耸。
佳兴：美好的心情。
石磴：石头台阶。
孤绝顶：最高峰。
局局：形容广大无边。
印绶：古代官员的印信和绶带，象征权力和荣誉。
乡闾：家乡，村落。
反覆：反复，变化无常。
须臾：极短的时间。
地闲：地势开阔。
芳草积：茂盛的花草。
怪禽：奇异的鸟。
好书名：著名的书籍。
- 翻译
- 台山仿佛在召唤人，坐落在城南的一角特别突出。
我满怀兴致前来，不畏石阶弯曲难行。
一直登上最高峰，眼前景象广阔无垠，仿佛万丈深渊。
永远怀念那位旧时刺史，他在这里戴着儒冠研读诗书。
最终他带着官印归乡，荣耀照亮了整个村庄。
世间人事反复无常，百年光阴转瞬即逝。
大地宁静，芳草丛生，树木幽深，怪异的鸟儿鸣叫。
只留下美好的书名，永远与这座山同在。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友游览之乐趣，以及对古时学者隐居生活的向往。台山如同在招呼行人，突兀城南隅，展现出一幅生动的画面。"我来有佳兴，不辞石磴纡"表达了诗人对自然景观的喜爱和不畏艰险的情怀。
"步穷孤绝顶，局局万丈馀"写出了攀登高峰所感受到的辽阔与壮丽。"永怀旧刺史，儒冠此研书"则透露出诗人对历史和学问的深厚情感及敬仰之心。
"竟以印绶归，荣光烛乡闾"可能暗示了诗人在游览后带着满足与骄傲回到家乡。接下来的"世事几反覆，百年等须臾"则是对世事无常和时间流逝的感慨。
"地闲芳草积，树暗怪禽呼"描绘了一种宁静而又神秘的自然景象，而"空留好书名，永与此山俱"则表达了诗人希望自己的文学成就能够长存，与这座山共存。
整首诗语言流畅，意境宽广，不仅展现了诗人的个人情感，还反映出了一种对自然、历史和学问的深切关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
华处士哀挽
锡山华名宗，系出齐孝子。
居今八百年，代代享蕃祉。
云礽森玉立，有美时葺翁。
三郎如鼎足，挺挺多父风。
就中承事君，人物更娟好。
起家方有闻，捐馆一何蚤。
平生干蛊意，永夕吾伊声。
里人感利济，塾师惊老成。
朅来丁岁荒，大发囷中米。
诏与冠服荣，身抗令丞礼。
君心非乐此，所乐在书巢。
史评著北宋，遗稿存东郊。
临风嗟若人，曾不跻下寿。
所期到松筠，何意等蒲柳。
虽遗白头父，剩有青年孙。
勉哉光世谱，坐待高君门。
矗矗延祥山，山前下新兆。
中刻太史铭，何如蔡邕表。