绣户纱窗北里深，香风暗动凤凰簪。
组紃常在佳人手，刀尺空摇寒女心。
欲学齐讴逐云管，还思楚练拂霜砧。
东家少妇当机织，应念无衣雪满林。
《古意赠王常侍》全文
- 拼音版原文全文
古 意 赠 王 常 侍 唐 /杨 巨 源 绣 户 纱 窗 北 里 深 ，香 风 暗 动 凤 凰 簪 。组 紃 常 在 佳 人 手 。刀 尺 空 摇 寒 女 心 。欲 学 齐 讴 逐 云 管 ，还 思 楚 练 拂 霜 砧 。东 家 少 妇 当 机 织 ，应 念 无 衣 雪 满 林 。
- 注释
- 绣户：精致的门窗。
纱窗：薄纱窗户。
北里：市井深处。
香风：带有香气的微风。
凤凰簪：装饰有凤凰图案的发簪。
组紃：细长的丝线。
佳人：美女。
刀尺：裁剪工具。
寒女：贫寒女子。
齐讴：齐地的歌曲。
云管：云一般的笛声。
楚练：楚地的白色丝绸。
霜砧：寒冷的石砧。
东家：东边邻居。
少妇：年轻妇女。
机织：纺织。
无衣：没有衣服。
雪满林：树林被雪覆盖。
- 翻译
- 绣户纱窗深藏北里，香气悄悄飘动着凤形发簪。
细密的丝线常常在美女手中穿梭，但裁剪的刀尺却让贫寒女子心中凄凉。
想要学习齐地的歌谣，随着云一般的笛声起舞，又怀念楚地的洁白布料，擦拭着寒冷的砧板。
东邻的少妇正在织机前劳作，她或许会想到，没有衣服的人们在雪覆盖的树林中受苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深邃的北里冬景，通过对织物制作细节的刻画，表现了诗人对寒冷天气中无衣之人的关怀。"绣户纱窗"设置了一个温馨而又封闭的室内空间，"香风暗动凤凰簪"则透露出一丝春意，但这种生机却被"组紃常在佳人手"所淡化，因为这些精致的织品并未惠及寒冷中的人。
"刀尺空摇寒女心"此句表达了对织布女子孤独冷清境况的同情。接下来的"欲学齐讴逐云管，還思楚练拂霜砧"则通过古代名女的比喻，增添了一种超越时空的艺术追求和历史感怀。
最后两句"东家少妇当机织，应念无衣雪满林"直接点出了诗人的关怀对象——那些在严冬中仍需劳作以求温暖的人，以及对他们的深切同情。整首诗通过对织物制作的精细描写和对寒冷天气中人群的深刻关怀，展现了诗人丰富的情感和深邃的社会洞察力。
- 作者介绍
-
杨巨源
唐代诗人。字景山，后改名巨济。河中（治所今山西永济）人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士，迁虞部员外郎。出为凤翔少尹，复召授国子司业。长庆四年(824)，辞官退休，执政请以为河中少尹，食其禄终身。关于杨巨源生年，据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断，杨当生于755年，卒年不详。朝代：唐 字：景山 籍贯：河中（治所今山西永济） 生辰：789
- 猜你喜欢
奉陪颖叔赋锁院牡丹
昔年曾到洛城中，玉碗金盘深浅红。
行上荆溪溪畔寺，愧将白发对东风。
寄赠舒州徐处士
昔爱灊川游，青林覆幽石。
道人携手行，萧然名山客。
谁知堕世路，譬如羁飞翮。
林皋未脱去，纷纷头欲白。
轻负皇人经，犹怀稚川策。
幸已弃韦带，远谢功名迹。
聊希闭关士，正苦身为役。
别来二千日，还丹应有获。
毋忘绛囊赠，使我升仙籍。
将酬金镮脆，青绫三万尺。