柔远楼高豁寸眸，白盐赤甲锁关头。
四川形胜当前险，三峡波涛据上游。
鸟道极天云日近，靴城匝地市烟浮。
时平久矣无戎马，回首当年老杜忧。
《柔远楼》全文
- 拼音版原文全文
柔 远 楼 宋 /邓 深 柔 远 楼 高 豁 寸 眸 ，白 盐 赤 甲 锁 关 头 。四 川 形 胜 当 前 险 ，三 峡 波 涛 据 上 游 。鸟 道 极 天 云 日 近 ，靴 城 匝 地 市 烟 浮 。时 平 久 矣 无 戎 马 ，回 首 当 年 老 杜 忧 。
- 翻译
- 柔远楼高，视野开阔，眼前是白盐赤甲的险要关隘。
四川地势优越，眼前就有重重艰险，三峡的波涛控制着上游的局势。
鸟道直通天际，仿佛云日相接，靴城四周市井繁华，炊烟袅袅。
如今和平已久，没有战事，但回想起往昔，仍能感受到杜甫对战乱的忧虑。
- 注释
- 柔远楼：高楼名。
豁：开阔。
白盐赤甲：地名，代指险要关隘。
锁：控制。
四川：省份名。
形胜：优美的地理位置。
三峡：长江上的三大峡谷。
鸟道：险峻山路上供飞鸟通行的小道。
靴城：可能指地名，因其形状或特色像靴子而得名。
市烟：市井中的炊烟。
时平：太平时期。
戎马：战争。
老杜：指唐代诗人杜甫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅 辛县（今河南辽县）柔远楼的风景画面。开篇“柔远楼高豁寸眸”，通过对比手腕的细腻来形容楼阁之高，设想中的楼阁仿佛触及天际，给人以遥不可及的感觉。“白盐赤甲锁关头”则是借用战事紧张的情景，强调柔远楼所处位置的险要与守卫的严密。
接着“四川形胜当前险”，诗人提到了蜀地（今四川地区）的自然优势和险峻的地势，表达了对遥远之地的向往。“三峡波涛据上游”则进一步描绘了长江三峡奔腾汹涌的水势，以及诗人心中对于这片广阔天地的向往。
“鸟道极天云日近”表现出一种超脱尘世、接近自然的境界，而“靴城匝地市烟浮”则是对柔远楼所在城市的繁华景象做出的描绘，通过“靴城”来突显城市之大，“市烟浮”则给人以一派生机勃勃之感。
最后两句“时平久矣无戎马，回首当年老杜忧”，诗人表达了对和平年代的珍视，同时也流露出对于往昔战乱岁月的反思和怀念。这里的“老杜”可能是指唐代诗人杜甫，他的诗作中常有对战争与人民苦难的深刻描写。
整首诗通过柔远楼这一具体景物，展开了诗人的情感世界和对历史的思考，既有对自然美景的赞美，也有对历史变迁的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析