成名共记甲科上，署吏同登芸阁间。
唯是尘心殊道性，秋蓬常转水长闲。
《留别吴七正字》全文
- 拼音版原文全文
留 别 吴 七 正 字 唐 /白 居 易 成 名 共 记 甲 科 上 ，署 吏 同 登 芸 阁 间 。唯 是 尘 心 殊 道 性 ，秋 蓬 常 转 水 长 闲 。
- 注释
- 成名：指在科举考试中取得成功，获得名声。
甲科上：科举考试中的高等级，表示成绩优秀。
署吏：指被任命为官吏。
芸阁：古代藏书的地方，这里代指朝廷或官府。
唯是：只是，表示转折。
尘心：世俗之心，指凡夫俗子的欲望和追求。
道性：道教中指人的本性，或超脱世俗的境界。
秋蓬：秋天的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。
常转：常常变迁，此处指生活或命运的无常。
水长闲：水悠长而闲适，象征着自然的宁静和不变，与人世的忙碌形成对比。
- 翻译
- 一起在科举考试中取得好成绩被人们记住，共同步入仕途在官府中任职。
只是世俗之心与道家本性相去甚远，如同秋天的蓬草常随风漂泊，而水总是闲适流淌。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的离别之情，以及对未来美好生活的向往。"成名共记甲科上，署吏同登芸阁间"表达了诗人和朋友共同考取功名，并一同踏入仕途的情景，这是古代读书人追求的荣耀。
"唯是尘心殊道性，秋蓬常转水长闲"则写出了诗人内心的独特情感与淡泊名利的人生态度。"尘心"指的是世俗的心志，而"殊道性"则表达了诗人不随波逐流的个性。"秋蓬"通常比喻游子或隐者，这里可能暗示着诗人的自由自在，如同秋天的蓬草轻盈地漂浮于水面；"常转水长闲"则形象地描绘了一种悠然自得，无忧无虑的生活状态。
整首诗通过对比现实与内心的平淡，表达了诗人对于自由和超脱世俗羁绊的向往。同时，也反映出唐代文人在功名与个人理想之间寻求平衡的心态。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
满江红.咏雪
漠漠愁阴，银界晓、浩然一色。
谁剪水、就中撩乱，燕山如席。
天若有情天也老，高山底事头先白。
甚教人、错恨五更风，花狼藉。寒欲退，刘叉笔。
深欲殁，韦郎膝。问何如江上，孤舟蓑笠。
君不见、过门多恶客，等闲踏破琼瑶迹。
便粗豪、下马坐人床，寻欢伯。
水龙吟
一年好景君须记。桂子天香飘坠。
蟾光自古，几番圆缺，几番明晦。
何况人生，祸中藏福，进中隐退。
向是非乡里，功名场上，百无事，苦萦系。
便得侯封万里。到头来虚名何济。
人间最好，闲中岁月，酒中身世。
一炷龙香，数声水调，几多清致。
且今朝拚取，陶陶醉了，又陶陶醉。
水龙吟
重阳何处登临，玉骢惯识南山路。
秋空绝顶，西风两鬓，白云双屦。
浙浦寒潮，苏堤画舸，吴宫烟树。
不一尊琼露，数声金缕，将此景，成虚负。
试觅旧题诗句。早斓斑雨苔无数。
琼台宝瑟，不堪重记，泛觞流羽。
笑捻黄花，闲寻红叶，故人何处。
倚危阑北望，燕云晻霭，又征鸿暮。
八声甘州.戊申再到西湖
忆湖光，醉别几经春，千里每神驰。
恨无穷烟水，无情岁月，无限相思。
万里风沙梦觉，山色碧参差。
忙对玻璃镜，照我尘姿。
欲写从前离阔，便安排画舸，准备新诗。
见六桥遗构，烟雨强撑支。
怨东风、红消翠减，比向来、浑是老西施。
如何得、刘郎双鬓，长似当时。