天嫌平野树分明，便恐丹青画得成。
收入晚风烟雨里，自将水墨替丹青。
《瓦店雨作四首·其二》全文
- 翻译
- 天空似乎嫌弃平原上的树木过于清晰分明
担心会被画家用丹青（中国传统绘画颜料）描绘得太真实
- 注释
- 天：天空。
嫌：嫌弃。
平野：广阔的平原。
树分明：树木轮廓分明。
便恐：担心。
丹青：中国传统绘画中红色和青色，这里代指绘画。
画得成：能够被画出来。
收入：融入。
晚风：傍晚的风。
烟雨：蒙蒙细雨。
水墨：水墨画，中国传统绘画技法。
替：代替。
丹青：此处再次强调，指代绘画。
- 鉴赏
这两句诗出自南宋文学家杨万里的《瓦店雨》系列之第二首。诗中表达了诗人对于自然景物的细腻描绘和对艺术创作的独到见解。
"天嫌平野树分明，" 这句话通过“天嫌”二字，巧妙地传达了一种微妙的情感，即天空似乎也觉得平坦的原野上树木的轮廓太过清晰了。这不仅展示了诗人对自然之美的细致观察，也表明了他希望在艺术创作中捕捉到这种精细之处。
"便恐丹青画得成。" 这句诗表达了一种担忧，担心用传统的“丹青”（即中国画中的红蓝色彩）来描绘自然景物会过于生硬和僵化，无法展现出自然之美的真实感。
接下来的两句：“收入晚风烟雨里，自将水墨替丹青。” 诗人选择在晚风与烟雨中捕捉景致，并用“水墨”这种更为柔和、富有表现力的画法来代替传统的“丹青”，以此来描绘自然之美。这不仅展现了诗人的艺术追求，也体现了他对中国山水画特有的审美情趣。
整体而言，这两句诗通过对比和转换，表达了诗人对于传统与创新、自然与艺术之间关系的深刻思考。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢