叶下潇湘阔，杯浮岂道迟。
宾鸿不到处，危彴独行时。
翠岭祝融宅，乔松虞舜祠。
云霞游遍日，振锡更何之。
《送蟾上人游南岳》全文
- 拼音版原文全文
送 蟾 上 人 游 南 岳 宋 /梅 尧 臣 叶 下 潇 湘 阔 ，杯 浮 岂 道 迟 。宾 鸿 不 到 处 ，危 彴 独 行 时 。翠 岭 祝 融 宅 ，乔 松 虞 舜 祠 。云 霞 游 遍 日 ，振 锡 更 何 之 。
- 注释
- 叶下：指湘江边的树木之下。
潇湘：湘江的别称，这里代指湘江流域。
岂：难道。
道迟：说时间慢。
宾鸿：指大雁，古人常以鸿雁比喻信使或远方的朋友。
危彴独行：独自过桥。
祝融：古代神话中的火神。
宅：住所。
乔松：高大的松树。
虞舜祠：纪念古代贤君虞舜的祠庙。
云霞：形容天空的云彩和霞光。
振锡：手持锡杖，佛教徒出行时的象征。
何之：去哪里。
- 翻译
- 树叶下的湘江宽广无垠，举杯畅饮怎能说时间太慢？
大雁未曾飞至的地方，我独自走过危险的独木桥。
青翠山岭是祝融的居所，高大的松树环绕着虞舜的祠庙。
游遍了云霞缭绕的景色，手持锡杖的我又将去向何方？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送蟾上人游南岳》。诗中通过描绘叶落潇湘的开阔景象，表达了对蟾上人独自游历南岳的祝愿与期待。"叶下潇湘阔"写出了秋意渐浓，湘江水面宽阔的季节背景；"杯浮岂道迟"则寓言了上人旅途中的洒脱与不畏艰险。
接下来的两句"宾鸿不到处，危彴独行时"进一步刻画了上人孤行的意境，暗示他将涉足人迹罕至之处，如同大雁未至的偏远之地，只能独自过桥涉水。"翠岭祝融宅，乔松虞舜祠"则点明了上人将要游览的南岳名胜，祝融峰和虞舜祠，寄寓着深厚的文化与历史内涵。
最后两句"云霞游遍日，振锡更何之"，表达了诗人希望上人能尽情享受游历的时光，直至夕阳西下，而他的旅程又将何去何从，充满了对未知的期待和对友人的关切。
整体来看，这是一首富有哲理与情感的送别诗，既展现了南岳的壮丽景色，也寄托了诗人对友人深沉的祝福与对人生道路的思考。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
送次子敏归河阴
表里山河险，成皋广武间。
仕贫宁自佚，待次复空还。
寿酒千秋祝，儿衣五綵斑。
人生此乐少，何事惨离颜。